公司名稱

前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇公司名稱范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發現更多的寫作思路和靈感。

公司名稱范文第1篇

關鍵詞：公司；公司名稱；種類；英譯

中圖分類號：H159文獻標識碼：A文章編號：1672-3198（2008）08-0301-01

1 引言

各國的公司法對公司的名稱都有所規定。如規定：公司名稱中應標明其種類，即標明其系無限公司、兩和公司、股份兩和公司、有限公司。不得只標明公司。但是現實情況是，由于標準難于統一，立法的不健全等原因，使我們很難單單從公司的名稱上判別其種類。筆者認為在經濟全球化的背景下，應將關于中國公司名稱英譯問題納入公司法和相關企業法律法規。本文中筆者通過再議公司名稱中“公司”一詞的翻譯問題，討論了公司名稱的翻譯問題。

楊全紅老師在《公司名稱翻譯中應注意的幾個問題》一文中指出：在專有公司名稱中，“公司”也決非只有company與corporation。宋雷老師在《也談“公司”一詞的翻譯》一文中建議：公司名稱英譯時采用美國的習慣，將具有法人資格的公司譯為corporation, Co., Ltd.（有限公司）或Co., Inc.（股份有限公司）等，而將不具法人資格的公司譯為company。汪寶榮老師在《淺析區別有限責任公司與股份有限公司的英譯》一文中建議：（1）對我國公司法確認的有限責任公司均統一采用“…Co., Ltd”或“…Ltd.”的表示法譯出；（2）借用英國的習慣做法，對我國公司法所稱的股份有限公司，均統一采用“…PLC”或“…plc”譯出。PLC為public limited company之略；（3）原則上不提倡采用Inc.或Corp.這兩種美國式表示法來譯我國的股份有限公司。

由此可見，眾多學者在公司名稱的英譯這一問題上也是各有見解。筆者認為先了解“公司”一詞的內涵是關鍵。

2 “公司”及其對應的英譯詞

2.1 漢語“公司”的內涵

《辭海》對“公司”的解釋為：公司，企業組織形式之一。由兩個以上的企業或個人集資并根據國家法令組成。《中華人民共和國公司法》在第一章總則中就明確指出：本法所稱公司是指依照本法在中國境內設立的有限責任公司和股份有限公司。有限責任公司和股份有限公司是企業法人。同時在中國很多自辦企業也自命為“公司”。他們一般是合伙企業和個人獨資企業。這些企業不具備法人資格，不能命名為“……有限責任公司”或“……股份有限公司”。

可見，“公司”最初是指為了某種共同目的而組織起來的團體，后來隨著社會經濟的發展，多數情況下指以贏利為目的的組織、團體，并有了有限責任公司、股份公司等種類之分。筆者認為狹義的“公司”是指公司法中規定的有限責任公司和股份有限公司；廣義上的“公司”指一切以“公司”命名的企業、社團、組織。

2.2 英語中“公司”的對應詞的內涵

（1）COMPANY：根據The Oxford English Dictionary，2nd Edition VolumeIII，《英漢辭海》、《英漢經濟貿易詞典》和《元照英美法詞典》中對company一詞的釋義可知company源于古法語，意思是“與另一個人分食面包的人”。其拉丁語詞根還有跟隨、相伴的意義。這些可以使人聯想到以食物為目的，以某人為中心而組成的一個社團或組織。后來在中世紀發展為指有特許資格的商業組織，直至指經營工商業企業的公司。現在，company所指的公司為：①具有法人地位的以贏利為目的的股份公司；②不具有法人資格的合法企業，如私人公司；③不能單獨用來表示“有限公司”。有限公司為company of limited liability。

（2）CORPORATION：根據The Oxford English Dictionary，2nd Edition VolumeIII（Clarendon Press，Oxford．1989），《英漢辭海》、《英漢經濟貿易詞典》和《元照英美法詞典》中對corporation一詞的釋義可知corporation指具有法人資格的社團、組織或股份有限公司。

（3）其他可以在公司名稱中譯為“公司”的詞還有：line，agency，store，associate，association，system，office，service，service company，public service company，public service corporation。這些詞中line、store可以標明公司的業務范圍；agency能指出公司從事經營活動的性質；associate/association一般是不享有法人地位，為某一共同目的成立的社團，其成員為合伙或聯盟性質；system可用于指從事新聞、通信等工業的組織；office本意是指某一企業或組織的辦公地點，進而轉指該企業或組織；service服務，用于公司名稱應是 service company的省略形式，指出企業從事的行業。

3 結語

這樣來分析，公司名稱的翻譯也就并不顯得那么復雜混亂了。以下是筆者就公司名稱英譯的一些建議。根據我國公司法和相關企業法律法規，按種類把我國境內以“……公司”命名的企業劃分為以下幾種：

（1）《中華人民共和國公司法》中規定的具有法人資格的有限責任公司；（2）《中華人民共和國公司法》中規定的具有法人資格的股份有限公司；（3）不具有法人資格的企業、組織。

相應的英譯名稱中應以下列詞來標明公司種類：① Co., Ltd. 。在含有line, agency等詞的名稱中，在其后直接加Ltd.［limiteda③（投資者負）有限責任的用于法人企業名稱之后，表明企業投資者僅以其出資額對企業債務負責的地位，一般使用縮寫Ltd.。（元照英美法詞典）.]，建議不把表示公司住所的office，house用于公司名稱翻譯中；② Co., Inc./Corporation/Corp.③Company/Co.

以上只是筆者的一點建議，不甚成熟，有待商榷，希望得到對此有資深研究的專家、學者及各界有識之士的批評、指正，使我國公司法更加規范化、法制化，既順應世界發展潮流，又有中國特色。期望筆者在這里的建議能對完善《中華人民共和國公司法》及相關企業法律法規有所啟示，為中國公司、企業能更好地為世界所了解、融入世界、甚至成為全球經濟的先導盡微薄之力。

參考文獻

［1］ J.A. SIMPSON and E.S.C. WEINER, The Oxford English Dictionary 2nd Edition VolumeⅢ，Clarendon Press. Oxford，1989.

［2］胡仲胤.“公司”的幾種常見英譯法［J］.中國翻譯，1993，（1）.

［3］劉季春.“公司”的英譯亟待規范［J］.上海科技翻譯，1997，（1）.

［4］宋雷.也談“公司”一詞的翻譯［J］.中國翻譯，1994，（5）.

［5］汪寶榮.淺析區別有限責任公司與股份有限公司的英譯［J］.中國翻譯，1997，（4）.

公司名稱范文第2篇

公司名稱變更通知函怎么寫

一、公司名稱變更說明

由于公司發展需要，現將XXXX公司名稱從20XX年XX月XX日變更登記為XXXX公司。

二、公司業務說明

公司更名后，業務主體和法律關系不變，屆時原公司的所有業務由名稱變更后新名稱公司統一經營，原簽訂的合同繼續有效，原有的業務關系和服務承諾保持不變。

三、公司的其他說明

即日起，公司所有對內及對外文件、資料、開據發票，賬號，稅號等全部使用新公司名稱。

公司名稱變更通知函范文1致： XX 有限公司

由于公司發展需要，XX名稱從 XX 年 XX月 XX 日變更登記為XX，屆時原公司XX的 業務由XX有限公司繼續經營，原公司簽訂的合同繼續有效。即日起，公司所有對內及對外文件、資料、開據發票，賬號，稅號等全部使用新公司名稱。

公司更名后，業務主體和法律關系不變，

原簽訂的合同繼續有效，原有的業務關系和服務承諾保持不變。 因公司名稱變更給您帶來的不便，我們深表歉意!

衷心感謝您一貫的支持和關懷，我們將一如既往地和您保持愉快 的合作關系，并希望繼續得到您的關心和支持!

特此通知!

XX有限公司

XX年XX月 XX日

公司名稱變更通知函范文2

致： 有限公司

由于公司發展需要，北京 有限公司名稱從 20xx 年 10月 9 日變更登記為北京 有限公司，屆時原公司北京 有限公司的 業務由北京 有限公司繼續經營，原公司簽訂的合同繼續有效。即日起，公司所有對內及對外文件、資料、開據發票，賬號，稅號等全部使用新公司名稱。公司更名后，業務主體和法律關系不變，原簽訂的合同繼續有效，原有的業務關系和服務承諾保持不變。

因公司名稱變更給您帶來的不便，我們深表歉意!衷心感謝您一貫的支持和關懷，我們將一如既往地和您保持愉快的合作關系，并希望繼續得到您的關心和支持!

特此通知!

北京 有限公司

20xx 年 11月 12日

公司名稱變更通知函范文3

尊敬的各位客戶：

由于公司增資擴股，擴大經營，我司名稱進行了變更，即將中山市澳美電子科技有限公司變更為中山市恒一電子科技有限公司，屆時中山市澳美電子科技有限公司的各項業務由中山市恒一電子科技有限公司繼續經營，公司更名后，業務主體和法律關系不變，原簽訂的合同繼續有效，原有的業務關系和服務承諾保持不變。

特此通知!

因公司名稱變更給您帶來的不便，我們深表歉意! 祝

商祺!

原公司：中山市澳美電子科技有限公司

公司名稱范文第3篇

手機號顯示公司名稱，首先要確定一下是被哪家標記號碼的軟件給標記的，確定了之后網上搜索并進入軟件官網，打開之后輸入手機號進行查詢，需要取消就點擊號碼申訴根據提示操作就可以了。

一般來說，手機號碼顯示公司名稱是因為做了企業黃頁號碼認證才會出現的，在取消的時候需要填入公司名稱、營業執照等信息，正確填寫后點擊提交申請就可以了。

手機使用技巧：若是手機接不到對方的電話，可能是欠費導致的，也可能是不小心將對方加入了黑名單，或者說用戶所在位置信號不好的話，也是會出現這種情況的。對于蘋果手機來說，每部手機都有序列號，進入手機設置頁面，點擊“通用”，點擊“關于本機”，點擊“序列號”即可查看。

（來源：文章屋網 ）

公司名稱范文第4篇

    (1)申請名稱預先核準登記,應當由全體投資人指定的代表或者委托的人向有登記管轄權的登記機關提交《名稱預先核準申請書》、《投資人授權委托意見》。

    (2)《名稱預先核準申請書》應當由全體投資人簽署。

    (3)《投資人授權委托意見》應當粘貼指定的代表或者委托人身份證明復印件,更換代表或者委托人的應當重新出具《投資人授權委托意見》。

    2、字號授權許可

    使用投資人自然人姓名、商標中的文字或者使用同行業內其他企業名稱字號作為字號的,應當提交權利人出具的授權(許可)文件,權利人的資格證明文件以及權利證書。自然人投資人退出的,應當重新申請名稱預先核準。

    名稱核準人應當在《名稱(變更)預先核準審核意見表》中“備注”欄記載授權許可情況。

    3、名稱有效期

    (1)預先核準的名稱有效期為6個月,有效期屆滿,預先核準的名稱失效。

    (2)預先核準名稱有效期屆滿前三十日內,申請人可以持《企業名稱預先核準通知書》或《企業名稱變更預先核準通知書》向名稱登記機關申請名稱延期。申請名稱延期應當提交由全體投資人簽署的《預先核準名稱有效期延期申請表》,有效期延長6個月,期滿后不再延長。

    4、名稱注銷

    (1)申請人可以在名稱有效期內向名稱登記機關申請注銷原預先核準名稱。申請注銷名稱時應當提交由全體投資人簽署的《預先核準名稱注銷申請表》并同時繳回《企業名稱預先核準通知書》或《企業名稱變更核準通知書》及《預核準名稱投資人名錄表》。

    (2)名稱預先核準后,登記管轄機關因申請人改變擬設企業登記事項而發生變化的,申請人應向原名稱登記機關申請注銷預先核準的名稱,名稱注銷程序依照前款規定。名稱注銷后,申請人應向變更后有登記管轄權的登記機關重新申請名稱預先核準。

    國家工商行政管理總局預先核準的企業名稱不適用本條規定。登記注冊后仍按照原有規定履行備案程序。

    5、補發名稱核準通知書

    《企業名稱預先核準通知書》或《企業名稱變更核準通知書》丟失的,申請人申請補發通知書的應當向名稱登記機關提交由全體投資人簽署的《名稱預先核準通知書補發申請表》。補發的名稱核準通知書應在原通知書文號前標注“補”字,《預核準名稱投資人名錄表》作為名稱核準通知書附件一并補發。

    6、已核準名稱企業信息調整

    (1)企業名稱預先核準登記后,原預核名稱申請的主營業務、投資人或字號授權(許可)方式等信息發生變化的,申請人可向名稱登記機關申請調整相關信息。申請調整已核準名稱企業信息的,應當向名稱登記機關提交由全體投資人簽署的《已核準名稱企業信息調整申請表》。

    (2)因投資人部分改變申請調整信息的,申請人還應同時繳回《預核準名稱投資人名錄表》,由名稱核準機關重新制發《預核準名稱投資人名錄表》。投資人全部發生變化的,申請人應當重新申請名稱預先核準。

    (3)因字號授權(許可)方式調整的,申請人還應重新出具授權(許可)文件。

公司名稱范文第5篇

“我應該是現在惟一一個在三家康明斯合資公司有過任職經歷的人了。”關章華這樣開始了我們之間的談話。

坐在《汽車觀察》記者對面的關章華，給人的第一印象是：干練、平和。工程師出身的他似乎從骨子里就有著專注、執著和平穩的特質，談話言語簡潔，眼神透露出的卻滿是思考的靈光；說到動情之處，還不時的咧嘴輕笑，甚是親切――如果單從外表來看，很難在關章華的臉上找到企業高管所常有的閱歷感，但在過去四年半中，這個面色平和的西安康明斯發動機有限公司總經理贏得了合資雙方的高度贊賞。

本土化縮影

某種意義上，關章華的個人經歷就像康明斯本土化成就的一個縮影，對于這樣一個歷經了康明斯在中國發展各個階段的人，懷疑關對康明斯中國戰略的理解力顯然是多余的。

2006年，曾在東風汽車和東風康明斯生產制造部門工作、積累了豐富的生產制造和管理經驗。而在成功將西康國產化率提高到70%以上后，關章華再次做出了“突然的決定”――2010年9月25日正式到崗福田康明斯，任職這一家合資公司成立以來的第二任總經理。

某種意義上，關章華的個人經歷就像康明斯本土化成就的一個縮影，對于這樣一個歷經了康明斯在中國發展各個階段的人，懷疑關對康明斯中國戰略的理解力顯然是多余的。康明斯對關的評價是：“他與康明斯和陜汽密切合作，成功帶領西安康明斯戰勝過去一段困難時期的挑戰，并通過有效的降成本舉措，打造有競爭力的產品平臺和優秀合規的生產制造能力。”――這不僅為康明斯ISM發動機在市場爆發前夕提供了充足的準備，也在東風康明斯之外，再次印證了康明斯在中國的成功戰略，為其未來的發展奠下基石。關的視野、學習能力、前瞻性以及成本控制能力顯然是出類拔萃的。

“除了東風康明斯的國企背景外，我并不認為西康和福康的企業文化有特別大的差異，因為在成立之初，二者的母公司都是通過協議，按照康明斯的基本理念來進行管理。無論是遠景目標、價值觀、使命、社會責任都是一致的，”關章華表示：“我在西安康明斯的時候也沒有對這些進行過大的調整，現在雖然有調整，但是主要的框架還是按照當初的約定來做的。也就是說，西康和福康這兩個企業的文化基本都是一致的，都是合資雙方的理念融合而成的。另外相同的是，企業都是新建立的，人員都來自五湖四海，沒有太多的沉淀。”

現在，對于關章華而言，無論將原本的客戶――福田汽車轉變為更嚴格意義上的合作伙伴，還是從熟知的重卡領域向輕卡領域的位移，抑或是企業文化差異，甚至面臨的成本壓力，都不是太大的問題。

成功之道

貢獻的同時，康明斯為自己培養了新的對手。得益于康明斯與供應商和合作伙伴共同發展的理念，很多國內發動機企業迅速崛起，并逐步拉小與康明斯的差距。更深入的本土化合作以及最大可能地共享全球資源，成為康明斯保持自身優勢的關鍵。

福田康明斯發動機合資項目之所以廣受關注，不僅因為它是福田汽車旗下的第一個中外合資企業，同時也是康明斯在全球惟一一家美國本土之外的輕型柴油發動機生產基地。這意味著從建立之初，福田康明斯就不必面對當初東風康明斯和西安康明斯國產化的巨大壓力，其生產的康明斯“從未在包括美國本土在內的任何地方投產過的真正意義上的全新產品”，可以實現設計之后直接在國內尋找供應商，而國內供應商的逐漸成熟也為福田康明斯提供了更大空間。

事實上，企業能否成功，與國內供應商的成熟度有著莫大關系。“在這一點上，康明斯是做出了巨大貢獻的。”回顧上世紀90年代東風康明斯國產化的5年艱難歷程，關章華頗為感慨。

貢獻的同時，康明斯為自己培養了新的對手。得益于康明斯與供應商和合作伙伴共同發展的理念，很多國內發動機企業迅速崛起，并逐步拉小與康明斯的差距。更深入的本土化合作以及最大可能地共享全球資源，成為康明斯保持自身優勢的關鍵。

由此，關章華并不認同康明斯的成功是完全建立在產品基礎上的，他給出的答案是：這是康明斯堅持多年內培養合作伙伴的平等發展理念、堅持人員與產品的本土化以及對全球資源的整合能力的結果。事實上，福田康明斯正在由此受益。投產16個月以來，福康產品的優勢已露端倪。雖未占據更大占有率，卻在新產品滲透過程中，表現出較強的比較優勢。2010年實現批量出口，并保持強勁增長勢頭，這也是福康全球化戰略的成果。

新經驗

最重要的，是關章華能夠給福田康明斯帶來的市場經驗。擁有在新構建的市場中突圍和拓展的經驗，這對福田康明斯來說意義重大。

并非沒有挑戰。關章華首當其沖要面對的是，投資巨大的福田康明斯項目需要盡快實現規模突破。一個顯而易見的矛盾是，在公司新成立階段較高的固定成本、較小的批量、不高的生產效率與市場較低的價格接受能力的對比。

如何在短期內，通過系統的方法來實現產品的規模生產，讓ISF發動機在中國市場上取得競爭優勢，是福田康明斯當前面臨的重要挑戰。降低產品價格，壓縮供應商成本，改變最初只開發歐Ⅳ以上的產品結構，也針對市場需求推出歐Ⅲ產品，一系列的調整之后，關章華期待嚴格的排放標準的實施能夠幫助福田康明斯進一步打開國內市場。

最重要的，是關章華能夠給福田康明斯帶來的市場經驗。擁有在新構建的市場中突圍和拓展的經驗，這對福田康明斯來說意義重大。

和在西安康明斯的時候一樣，在剛到福田康明斯不到一個月的時間里，除了和公司領導層開會之外，每個周末關章華還必須抽出一點時間，去和經銷商、用戶聊聊天。“新產品上市在一段時期內需要慢慢滲透，要經銷商知道這個產品、客戶接受這個產品都需要一個過程。”

外界容易忽視的是，整車的匹配影響到發動機的性能發揮和用戶的評價。為此，2008年關章華在西安康明斯成立了一支“業務支持團隊”，走到銷售第一線去，了解用戶需求，幫助主機廠賣車。并通過對區域用戶的了解，和主機廠進行溝通，針對不用區域的客戶的不同需求，對車輛的匹配做出建議。這一經驗，恰恰來自關章華服務過的西安康明斯。