前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇關(guān)于雪的詞語范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
四年的大學(xué)生活,讓我生活在兩個(gè)別人的城市:珠海――廣州。
在珠海,我們還在大學(xué)的迷茫里沒有理清頭緒,只是一直試圖在茫茫人群中尋找自己的位置,當(dāng)然更多的時(shí)候,我們?cè)谶@座城市里流連。那是一個(gè)到處充滿陽光的城市,一個(gè)到處充滿綠色的城市,一個(gè)從不缺少愛情的城市。
前天被一位師妹問起現(xiàn)在對(duì)珠海什么東西印象最深刻的時(shí)候,我告訴她一個(gè)是藍(lán)色的海和藍(lán)色的天空,另一個(gè)是滿城的甜心餅店。我的故鄉(xiāng)汕頭也是有海的,只是不知為何珠海的海可以那般藍(lán)得徹頭徹尾,簡直讓你有一種想跳進(jìn)去的沖動(dòng),當(dāng)我徜徉于情侶路時(shí),更多的時(shí)候我會(huì)想存在和存在的價(jià)值,這是我在哲學(xué)課堂所沒有想過的。珠海時(shí)不時(shí)讓你相信一些懸浮在半空的幻象,比如未來,比如愛情。
珠海是一個(gè)過去時(shí),卻也是一個(gè)未來時(shí),對(duì)我具有莫大的誘惑力。而廣州,則是正在進(jìn)行時(shí),或者還有一些等待發(fā)生,比如說保研或者就業(yè)。
我們的大學(xué),伴著時(shí)光,就這樣一點(diǎn)點(diǎn)從珠海到廣州,慢慢變成記憶。我們的歲月,就這樣從迷茫到現(xiàn)實(shí)主義的存在。
于是有人開始用影視的方式拍下屬于我們的年代,拍下原本陌生而現(xiàn)在接近第二故鄉(xiāng)的她城。以獨(dú)特的方式記憶理想和思考。她們是那般的純粹,就如同我們行將就里的大學(xué)生活,故事和心情融在其中,它們的存在需要一個(gè)載體,盡管這是別人的城市。
軍訓(xùn)
軍訓(xùn)算是大學(xué)的第一堂課,教的是吃苦耐勞的精神。我們上高中時(shí)也有過軍訓(xùn),不過大學(xué)軍訓(xùn)比高中的時(shí)間長,也比高中軍訓(xùn)苦。我還記得軍訓(xùn)時(shí),最后一天閱兵式的那場雨和不下雨的時(shí)候怎樣毒辣的太陽。
辛苦自不必說,還搞得人人跟非洲難民似的。有時(shí)候訓(xùn)練時(shí),教官也會(huì)經(jīng)常叫我們休息休息,但這可是屬于“違規(guī)作業(yè)”。有一次,首長看到我們訓(xùn)練時(shí)還坐在地上,二話不說,劈頭蓋臉地就沖我們吼叫,教官自然挨罵時(shí)“首當(dāng)其沖”,未能幸免于難。首長當(dāng)然不能“得罪”,“暗箭難防”嘛!于是我們私底下幫他起了各種各樣令人捧腹的綽號(hào)。
一個(gè)月的軍訓(xùn)日子雖然短暫,但在和教官的朝夕相處中,建立了深厚的感情。臨別那天,天空瓢潑,望著也許以后再也不會(huì)見面的教官,許多女孩子都哭了,等到那些現(xiàn)在叫不出名字的人徐徐消失在視線之外時(shí),早已分不清淚水還是雨水了。
信件
在珠海的時(shí)候,收到的私人信件就只有娃娃和主席兩個(gè)人,娃娃的信件總是會(huì)用很簡單而又素雅的信封裝著,而主席則更注重那張貼上去的郵票,甚至有一回他說故意倒貼來表達(dá)“愛意”。來廣州之后,私人信件就接近零。電訊的發(fā)達(dá)使得那紙筆顯得有一些笨拙,但是自己打心里還是喜歡寫信的感覺,因?yàn)椴还苁荙Q還是短信或者電話,我們分享的相對(duì)少了。
現(xiàn)在想想,其實(shí)寫信雖然是件挺很辛苦的事,但是卻也是一件很愜意的事情,比如說在有太陽的下午或者飄著微雨的晚上,一邊喝茶一邊寫信一邊想念。等到過了一陣子,把舊信找出來,你可以很清晰地把日子定位出來,在你琢磨忘與記的時(shí)候,你肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)寫在紙上的日子,更顯得真實(shí)而豐滿。
大三之后更多的信箋是報(bào)刊寄來的,當(dāng)然我也寄出一些稿件,而其中有私人關(guān)系的,已經(jīng)不多了。也有一些熱心文友寫來一些信件來和我討論詩歌,或者是一些師長很真誠地為我寫的文章點(diǎn)評(píng)。收到他們的來信的時(shí)候,驚喜萬分,當(dāng)然也會(huì)萬分認(rèn)真仔細(xì)地閱讀一遍又一遍后才提筆回信。
說到信件的時(shí)候,就不得不提起宿舍管理員,來廣州之后才發(fā)現(xiàn)沒有獨(dú)立信箱,都是宿舍管理員集中分發(fā),開學(xué)不到一個(gè)月,由于我的信件比較多,于是兩位管理員都認(rèn)識(shí)了我,有時(shí)候兩三天沒有信件,他們比我還著急地詢問:“小鑫啊,怎么這兩天沒信啊?”
我把收到的所有信件都整理在參加廣東詩賽頒獎(jiǎng)會(huì)的信件袋里,那些文字,那些散發(fā)著青春氣息的文字,無疑是我青春無以復(fù)加的財(cái)富。
音樂
難以想象,如果大學(xué)生活離開音樂會(huì)是怎樣的慘淡。
高中的時(shí)候,尤其是在高三一年,聽的最多的,莫過于喜多郎和班得瑞,風(fēng)聲和雨聲夾雜這流淌的水流聲,可以讓我緊繃的神經(jīng)馬上松弛下來;而剛進(jìn)大學(xué)的時(shí)候,卻似乎成了沒有選擇性地聽,搖滾、輕音樂、民謠、懷舊、古典、流行……只要是本質(zhì)的聲音,自然的聲音都不放過,都會(huì)令我久久難以忘懷。
大二之后,輕搖滾和民謠性質(zhì)的校園歌謠占了統(tǒng)治地位,這多少也是切合我的生活的。我到現(xiàn)在還一次次地回想起大一剛進(jìn)學(xué)時(shí),用那臺(tái)準(zhǔn)備參加入學(xué)分班考試的收音機(jī)每夜每夜聽music radio的情形。關(guān)于愛情的歌謠永遠(yuǎn)都是最多的,熱戀或者懷念。
我現(xiàn)在的電腦存放音樂的“或者靡靡”文件夾里,存放最多的還是純純的民謠與輕搖滾,比如水木年華、比如樸樹、比如許巍,那些青春的底色,在迷茫和迷惑里幾乎就成了本原。
愛情
似乎談戀愛在大學(xué)里已經(jīng)成為一種風(fēng)氣,幾乎每個(gè)念大學(xué)的人都想在大學(xué)里談一場戀愛,即使不能驚天動(dòng)地,至少也要痛快淋漓。
愛情,象牙塔里的愛情似乎總難免帶著傷害,傷害別人,也被人傷害。對(duì)大學(xué)里的戀愛,不知道該怎么評(píng)價(jià),太多的愛和承諾總是被輕易地說出口,真正兌現(xiàn)的允諾又有多少?
和十幾歲的時(shí)候不同的是,大學(xué)里的愛情容易和“貞潔”掛鉤,認(rèn)識(shí)一對(duì)感情非常穩(wěn)定的情侶,從高二開始相戀六年,最終在大四畢業(yè)前愛情大廈轟然倒塌,究其原因就在于他們的柏拉圖愛情使那名男生感覺“實(shí)在太累”。當(dāng)浙江大學(xué)和“愛家”合作開設(shè)貞潔公開課的時(shí)候,我們是否可以這樣認(rèn)為――象牙塔里的人,慢慢開始正視靈與肉的糾纏了?
在匆忙和嬉笑的日子漸行漸遠(yuǎn)的時(shí)候,很多人痛訴他們“忽然發(fā)現(xiàn)大一時(shí)所擁有的激情已無影無蹤,有的只是深深的倦怠”。
感情那么容易讓人累?
九月
對(duì)于學(xué)生來說,九月無疑是一個(gè)值得期許的月份――學(xué)生身份的調(diào)適期,而一旦你離開學(xué)校之后,九月,就變得格外曖昧。
南國的九月,不會(huì)有凋零,不會(huì)有枯萎,絲毫讓你無法體味初秋的味道,有的只是夏天尾巴上的絢爛的綠色,那綠得郁蔥的葉子如何讓人聯(lián)想凋落?
初寒(作者:陸游)
久雨重陽后,清寒小雪前。拾薪椎髻仆,賣菜掘頭船。
薄米全家粥,空床故物氈。身猶付一歃,名字更須傳?
小雪日戲題絕句(作者:張登)
甲子徒推小雪天,刺梧猶綠槿花然。融和長養(yǎng)無時(shí)歇,卻是炎洲雨露偏。
和蕭郎中小雪日作(作者:徐鉉)
征西府里日西斜,獨(dú)試新爐自煮茶。籬菊盡來低覆水,塞鴻飛去遠(yuǎn)連霞。
寂寥小雪閑中過,斑駁輕霜鬢上加。算得流年無奈處,莫將詩句祝蒼華。
小雪詩句(作者:李咸用)
散漫陰風(fēng)里,天涯不可收。壓松猶未得,撲石暫能留。
閣靜縈吟思,途長拂旅愁。崆峒山北面,早想玉成丘。
小雪(作者:無可)
片片互玲瓏,飛揚(yáng)玉漏終。乍微全滿地,漸密更無風(fēng)。
集物圓方別,連云遠(yuǎn)近同。作膏凝瘠土,呈瑞下深宮。
氣射重衣透,花窺小隙通。飄秦增舊嶺,發(fā)漢攬長空。
迥冒巢松鶴,孤鳴穴島蟲。過三知臘盡,盈尺賀年豐。
委積休聞竹,稀疏漸見鴻。蓋沙資澶漫,灑海助沖融。
草木潛加潤,山河更益雄。因知天地力,覆育有全功。
小雪(作者:釋善珍)
云暗初成霰點(diǎn)微,旋聞?shì)鵀⒋办椤W畛钅媳比@吠,兼恐北風(fēng)鴻退飛。
夢(mèng)錦尚堪裁好句,鬢絲那可織寒衣。擁爐睡思難撐拄,起喚梅花為解圍。
小雪(作者:戴叔倫)
花雪隨風(fēng)不厭看,更多還肯失林巒。愁人正在書窗下,一片飛來一片寒。
一、基本教學(xué):讀寫、形意
1.發(fā)音準(zhǔn)確、正確書寫
英語單詞的發(fā)音至關(guān)重要,教師可以播放錄音磁帶給學(xué)生聽,然后教師教讀,讓學(xué)生注意唇齒口形,以及每個(gè)字母及字母組合的發(fā)音,使學(xué)生掌握每個(gè)單詞的正確發(fā)音,并且能拼讀、寫出(學(xué)生用手在空中書寫比劃)這個(gè)單詞。
2.單詞與具體事物對(duì)號(hào)
小學(xué)生的特點(diǎn)是以直觀形象思維為主。課堂中除了語言以外,十分重要的就是通過生動(dòng)形象的直觀事物輔助教學(xué)。
二、鞏固單詞
學(xué)生掌握了單詞的讀音后,教師就要進(jìn)一步強(qiáng)化單詞的記憶,運(yùn)用各種方式練習(xí)鞏固。大家知道,語言教學(xué)主要是多聽多練多運(yùn)用,習(xí)慣成自然,讓學(xué)生養(yǎng)成運(yùn)用英語交流的習(xí)慣,從而變被動(dòng)學(xué)習(xí)為主動(dòng)學(xué)習(xí),而不是機(jī)械地死記硬背。
1.課前讀誦
我一般課前都會(huì)給學(xué)生5分鐘時(shí)間讀誦單詞,就是讀誦學(xué)過的單詞,用小卡片把單詞和漢語意思寫出來,每節(jié)課由班里的同學(xué)輪流出一個(gè)人在前面出示卡片,大家讀誦。這樣出來拿卡片的同學(xué)可以鍛煉一下膽量,并提高了學(xué)習(xí)英語的信心和興趣。大家通過這樣的練習(xí),久而久之,學(xué)生不用特意背誦就可以把單詞記住了,效果特別好。
2.同桌互動(dòng)
課前讓學(xué)生準(zhǔn)備一些道具,比如,小動(dòng)物的玩具、水果、學(xué)習(xí)用品等。對(duì)新學(xué)的單詞,為了加深記憶,可以讓學(xué)生互相提問對(duì)話,一個(gè)人指著桌子說:“What is this?”,另一個(gè)學(xué)生說出英語單詞發(fā)音desk,apple,pen等,說三遍,這樣既練習(xí)了單詞,又加強(qiáng)了句型訓(xùn)練。
3.選不同
選不同是英語測(cè)試卷中經(jīng)常出現(xiàn)的題型。老師準(zhǔn)備幾組不同類的單詞,例如,dog,apple,fish,chick四個(gè)單詞,將不是一類的那個(gè)單詞找出來。只要學(xué)生掌握了單詞的中文意思就會(huì)感覺非常容易,也非常喜歡做這樣的練習(xí)。
4.找伙伴
這項(xiàng)練習(xí),教師可以在每節(jié)課前將英語單詞卡片和相對(duì)應(yīng)的實(shí)物圖片的順序打亂,課上讓學(xué)生找出相對(duì)應(yīng)的一組。學(xué)生的積極性都非常高。這些教具還可以多次使用,老師拿著單詞卡片,讓學(xué)生說出中文意思,如果老師拿出圖片,就讓學(xué)生讀出單詞并拼寫出來。單詞卡片還可以作為課前5分鐘的讀誦卡片,真是一舉多用,所以這樣的教具應(yīng)該多做一些,特別實(shí)用。
5.把單詞編進(jìn)兒歌
一堂課上學(xué)生常常要學(xué)八九個(gè)甚至更多的單詞,為了讓他們較快地記住這些單詞,還可以把單詞編成節(jié)奏感強(qiáng)的歌謠,使之朗朗上口,還可配上一些動(dòng)作,增加記憶單詞的趣味性。例如,學(xué)習(xí)動(dòng)物類單詞時(shí),可以啟發(fā)學(xué)生編兒歌,邊動(dòng)邊說:小狗dog汪汪汪(做口型),小貓cat喵喵喵(手做胡須的動(dòng)作)等。學(xué)生一般都會(huì)做出來,都非常樂意去參與,而且在快樂之余學(xué)會(huì)了英語單詞。
三、交給學(xué)生記憶單詞的方法
有句話說得好“授之以魚,不如授之以漁。”教師教給學(xué)生正確的學(xué)習(xí)方法,學(xué)生在記憶單詞的時(shí)候?qū)?huì)事半功倍,所以教師必須加以適當(dāng)?shù)匾龑?dǎo),使學(xué)生學(xué)習(xí)單詞變得輕松快樂。
1.區(qū)別相似單詞
隨著時(shí)間的推移,學(xué)生的單詞量有了一定的積累,在教學(xué)新單詞時(shí),我們要注意新單詞與學(xué)過的單詞的聯(lián)系和區(qū)別,觀察這兩個(gè)單詞哪個(gè)地方長得一樣,哪個(gè)地方不一樣。
2.較長的單詞分開記
現(xiàn)在學(xué)生所學(xué)的單詞量多,有些單詞還很長,難以記憶,這個(gè)時(shí)候如果教會(huì)學(xué)生劃分音節(jié)去記憶單詞,那么記單詞的難度就會(huì)降低。例如,記watermelon這個(gè)單詞,就可以這樣分water-melon;記butterfly@個(gè)詞,就可以分為butter-fly;記chicken這個(gè)詞,就可以分為chick-en。
3.正面引導(dǎo)、班級(jí)互助
每個(gè)班級(jí)都有學(xué)習(xí)相對(duì)較差的學(xué)生,教師要注意關(guān)心學(xué)困生,因?yàn)樗麄儠?huì)有自卑感,教師應(yīng)正面引導(dǎo),要有耐心、單獨(dú)地對(duì)學(xué)困生進(jìn)行補(bǔ)缺補(bǔ)差,同時(shí)要求學(xué)習(xí)好的同學(xué)多多幫助學(xué)困生,使學(xué)困生感受到周圍的師生沒有瞧不起他們,而是在關(guān)心他們,讓他們重新樹立起學(xué)好英語的信心。這樣全班就形成了一個(gè)你追我趕、互幫互學(xué)的良好學(xué)習(xí)氛圍。
以上只是我個(gè)人在英語單詞教學(xué)方面的一些心得體會(huì)。有一句話說得好“沒有做不到的,只有想不到的”,其實(shí)方法還有很多,但無論采用什么方式,目的只有一個(gè),就是幫助學(xué)生更快捷地掌握英語單詞,使學(xué)生快樂地學(xué)習(xí),輕松地提高英語水平。
一、利用音標(biāo)記憶單詞
我通常是在三年級(jí)的時(shí)候就開始教學(xué)生認(rèn)讀音標(biāo),每節(jié)課學(xué)習(xí)3~5個(gè),其中包括元音音標(biāo)和輔音音標(biāo),目的是練習(xí)拼讀單詞的音標(biāo)。我利用近兩個(gè)月的時(shí)間,一邊講課一邊將音標(biāo)教完。這時(shí)學(xué)生既學(xué)會(huì)了音標(biāo),又學(xué)會(huì)了拼讀單詞,我便引導(dǎo)學(xué)生利用字母和字母組合的發(fā)音來記憶單詞。先將五個(gè)元音字母在開音節(jié)和閉音節(jié)中的發(fā)音讓學(xué)生熟練掌握,然后訓(xùn)練學(xué)生聽到某個(gè)音標(biāo),馬上寫出某個(gè)字母,例如:/feis/中的雙元音/ei/只有字母A(a)能發(fā)此音,故聽到或看到/ei/音,就寫a。在熟練掌握元音字母發(fā)音規(guī)律后,每天利用課前兩分鐘學(xué)習(xí)字母組合的讀音2~3個(gè),如ee/i :/,ea /i:/或/e/,訓(xùn)練學(xué)生看到簡單的音標(biāo)就能寫出單詞或是給出簡單的單詞能根據(jù)讀音規(guī)律寫出音標(biāo)。
二、利用學(xué)過的單詞記憶新單詞
如四年級(jí)教材中的light一詞,學(xué)生利用字母組合很快就將單詞記住了,五年級(jí)教材中又出現(xiàn)了單詞night,當(dāng)我一出示這個(gè)單詞,學(xué)生自己不但會(huì)讀,而且還會(huì)寫。為了擴(kuò)大學(xué)生的詞匯量,我又將might一詞介紹給他們,并引導(dǎo)學(xué)生,這和我們?cè)趯W(xué)習(xí)漢語生字的時(shí)候,老師讓我們用加一加或換一換的方法記憶漢字是一樣的道理。學(xué)生一下子就明白了,所以有些時(shí)候,通過熟悉的母語來幫助我們學(xué)習(xí)英語也未嘗不是一件好事。時(shí)間一長,學(xué)生自己再學(xué)到某個(gè)單詞時(shí),就自然而然地想起曾經(jīng)學(xué)過的一些單詞,不但有利于他們復(fù)習(xí)舊單詞,同時(shí)對(duì)于新單詞的記憶也有很大的幫助。
三、利用游戲幫助記憶單詞
愛做游戲是學(xué)生的天性,我利用這一心理特點(diǎn),在課堂教學(xué)中適時(shí)采用。既能活躍課堂氣氛,又能提高教學(xué)效率。如,在教學(xué)三年級(jí)水果名詞時(shí),我把水果裝在了一個(gè)黑色的袋子里,讓學(xué)生動(dòng)手摸一摸練習(xí)所學(xué)的單詞,學(xué)生的興趣極高,爭先恐后地參與到游戲中來。游戲固然好,但不能總用,而應(yīng)適度采用。
關(guān)鍵詞:本體論層次觀 德語 詞匯教學(xué)
中圖分類號(hào):G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:C DOI:10.3969/j.issn.1672-8181.2013.23.123
1 詞匯教學(xué)現(xiàn)狀
目前,在詞匯教學(xué)中,語法翻譯法處于支配地位。這種傳統(tǒng)教學(xué)方法看重源語與目的語的機(jī)械對(duì)應(yīng),方法介紹如下(Roche, 2008:13)。
目標(biāo)語的內(nèi)容及文化,文章,語法詞匯學(xué)習(xí)者正確輸出,翻譯。
隨著教學(xué)改革的發(fā)展,這種教學(xué)方法逐漸顯露出其弊端。筆者在從事德語教學(xué)過程中也觀察到,如果教授一個(gè)詞匯的時(shí)候只強(qiáng)調(diào)其含義和各種用法,很可能出現(xiàn)學(xué)習(xí)者牢記各種書本知識(shí)之后仍然不會(huì)發(fā)音的情況。
2 語言符號(hào)的本體論層次觀
要解決詞匯教學(xué)問題,首先要弄清詞匯的語言學(xué)性質(zhì)及與之相關(guān)聯(lián)的因素。本文從語言符號(hào)本體論層次觀(王銘玉 ,1997)出發(fā)對(duì)詞匯的各個(gè)子系統(tǒng)進(jìn)行分析。
從本體論出發(fā),通過對(duì)語言組成不同階段的分析,可將語言層次進(jìn)行如下劃分(王銘玉,1997)。
可見事實(shí)層次:音素,形素,詞素,句素;
抽象概括層次:音位,形位,詞位,句位。
可見事實(shí)層次代表現(xiàn)實(shí)中的言語環(huán)節(jié),層層嵌套組成言語鏈。抽象概括層次代表一種抽象虛擬,不存在于真實(shí)語言中,各層面疊加形成語言鏈。音素聚集形成形素,也就是我們平時(shí)所說的構(gòu)詞成分;構(gòu)詞成分中的詞根和詞綴疊加形成詞素,詞和詞疊加形成句子。
可就此得出結(jié)論,詞匯具有多重維度,教授詞匯也要從各個(gè)層面入手,語音,語義和語法相結(jié)合。下面我們結(jié)合德語語言的特點(diǎn),討論此觀點(diǎn)的實(shí)踐性。
3 關(guān)于全方位詞匯學(xué)習(xí)的教學(xué)法思考
3.1 音形義結(jié)合的教學(xué)
3.1.1 原因
原因一:德語語言的一大特點(diǎn)就是音形對(duì)應(yīng)。除der Computer, der Job等外來詞外絕大部分德語詞都是發(fā)音和詞形對(duì)照,怎么讀就怎么寫,怎么寫就怎么讀。鑒于德語的這種特點(diǎn),如果發(fā)音有偏差,很可能導(dǎo)致在聽力和寫作等方面一系列的錯(cuò)誤。
原因二:德語中,發(fā)音跟語法特征也是緊密相連。德語中可分動(dòng)詞如vorstellen(介紹),abfahren (啟程)等的詞重音都在第一個(gè)音節(jié),不可分動(dòng)詞如wiederholen(復(fù)習(xí))、unterrichten(教課)等重音都在第二個(gè)音節(jié)。在熟練掌握發(fā)音規(guī)則的情況下,學(xué)習(xí)者可以通過發(fā)音判斷一個(gè)單詞是不是可分動(dòng)詞,避免語法錯(cuò)誤。
原因三:單詞發(fā)音是培養(yǎng)良好口語表達(dá)的第一步。
3.1.2 語音先行的詞匯教學(xué)中應(yīng)注意的問題
3.1.2.1 將聽力融入發(fā)音教學(xué)
聽音練習(xí)通過操縱控制學(xué)習(xí)者的發(fā)音,直接影響著其說的水平(Dieling, 1983:106)。簡言之,詞匯是開口說話的第一步,而聽音則是詞匯學(xué)習(xí)的第一步,只有聽得對(duì)才能說得對(duì)。因此教師應(yīng)重視發(fā)音訓(xùn)練中融入聽力要素。
3.1.2.2 加強(qiáng)詞匯發(fā)音訓(xùn)練的運(yùn)動(dòng)學(xué)研究
很多老師在教授發(fā)音時(shí)都只是進(jìn)行描述性講解,并沒有注意引導(dǎo)學(xué)生通過觸摸發(fā)音部位或通過擺口型進(jìn)行發(fā)音。加強(qiáng)發(fā)音的運(yùn)動(dòng)學(xué)研究,有利于學(xué)生良好發(fā)音習(xí)慣的形成。
只有做到在教學(xué)中“新詞匯的發(fā)音形象和書寫形象相結(jié)合”(Solmecke,1992)才能夠促進(jìn)音形結(jié)合的詞匯教學(xué)的開展。關(guān)于詞語含義的重要性在此不做過多論述,意義的傳遞是詞匯教學(xué)的關(guān)鍵一環(huán)。
3.2 傳授德語構(gòu)詞法知識(shí),加強(qiáng)形素的積累
德語中構(gòu)詞現(xiàn)象復(fù)雜多樣,構(gòu)詞法知識(shí)的傳遞就顯得尤為重要。德語中主要的構(gòu)詞手段是:派生,復(fù)合和詞類轉(zhuǎn)換(王京平,2003:155)。
3.2.1 派生
派生詞一般包括一個(gè)詞干和一個(gè)以上的詞綴(同上)。掌握好了詞綴知識(shí)可以幫助我們對(duì)詞匯進(jìn)行切分。以下我們舉例說明。
例:德語詞arbeitlos失業(yè)的,是由詞干arbeit- 和后綴-los組成的。arbeit- 基本含義是工作,-los 通常做后綴表示缺乏或者沒有......的。以此為基礎(chǔ),學(xué)習(xí)者很容易就能明白 kostenlos 是免費(fèi)的,erfahrungslos指的是沒有經(jīng)驗(yàn)的。
關(guān)于派生詞綴的掌握有利于學(xué)習(xí)者舉一反三,擴(kuò)大詞匯量。
3.2.2 復(fù)合
復(fù)合詞的大量存在是德語的又一大特點(diǎn)。學(xué)習(xí)者在詞匯儲(chǔ)備達(dá)到一定基礎(chǔ)的情況下可以自行組詞。如Koch(做飯)+buch(書)就組成Kochbuch(菜譜)。教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)習(xí)者善于利用這一規(guī)律,在聽力和閱讀時(shí)揣測(cè)詞意,在寫作時(shí)擴(kuò)大詞匯空間。
3.2.3 詞類轉(zhuǎn)換
德語的轉(zhuǎn)換詞類集中在名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞之間,介詞和連詞也有部分可以轉(zhuǎn)換,轉(zhuǎn)換頻率最高的是名詞(同上,159)。
例如動(dòng)詞和名詞之間的轉(zhuǎn)換。 essen 是動(dòng)詞“吃”,把essen首字母大寫,加上對(duì)應(yīng)詞性就成了das Essen(飯,食物)。又如形容詞和名詞的轉(zhuǎn)換。形容詞 kalt(冷的) 變?yōu)槊~后成了die Kalte.
掌握了這些規(guī)律有利于學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí),提高學(xué)習(xí)積極性。
4 結(jié)語
筆者希望,基于語言符號(hào)本體論層次觀進(jìn)行的德語詞匯教學(xué)分析和提出的上述建議能夠有利于促進(jìn)德語教學(xué)發(fā)展,加強(qiáng)德語教師對(duì)詞匯課堂的重視程度,優(yōu)化策略,提高詞匯課堂水平,促進(jìn)學(xué)生語言以及交際水平的提高。
參考文獻(xiàn):
[1]王京平.德語語言學(xué)教程[M].外語教學(xué)與研究出版社,2003:155,157,159.
[2]王銘玉.語言符號(hào)的層次及其相互關(guān)系[J].中國俄語教學(xué),1997,(3).
[3]Dieling,H. Mehr Haen im Fremdsprachenunterricht [J]. DaF 20, 1983,(106).
[4]Roche,Jag. Fremdsprachenerwerb.Fremdsprachendidaktik [M]. 2. Auflage. Tübingen. Narr Francke Attempto Verlag GmbH+ Co,KG, 2008:13,25.