技術技術論文

前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇技術技術論文范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發現更多的寫作思路和靈感。

技術技術論文范文第1篇

應根據畜禽的采食習慣和消化特點，選種適宜的牧草，一般來說，反芻家畜喜食植株高大、粗纖維含量相對較多的牧草，如飼用玉米、黑麥草、蘇丹草、皇竹草、葦狀羊茅、串葉松香草、披堿草等；豬為雜食性動物，喜食菊科、旋花科等牧草，如菊苣、籽粒莧、苦荬菜、串葉松香草等；兔、鵝、雞則喜食蛋白質含量較高、葉多柔嫩的牧草，如菊苣、聚合草、白三葉、紅三葉等。

2因地制宜選擇牧草品種

不同品種的牧草適應不同的氣候條件和土壤地質狀況，應合理選擇優良牧草種植，如溫暖濕潤地區可種植黑麥草、飼用玉米、三葉草、串葉松香草、苦荬菜等；干旱地區種植耐旱的紫花苜蓿、蘇丹草、籽粒莧、沙打旺、披堿草等；25°以上的坡地種植多年生黑麥草、鴨茅、葦狀羊茅等，用于植被恢復，防止水土流失；寒冷地區可選種耐寒的紫花苜蓿、冬牧-70黑麥、草木樨、無芒雀麥、串葉松香草、沙打旺等；炎熱地區可種植串葉松香草、蘇丹草、三葉草、聚合草等。

3牧草的復種輪作和混播

根據不同品種牧草的播種期和生長特性，合理復種輪作和混播，來提高牧草產量。如2種牧草的播種期基本相同，種植時可按一定的寬度或行數劃為條帶相間種植，如蘇丹草與紫云英間種；不同季節生長的2種牧草，可利用后種牧草苗期生長慢、占空間小的特點，在先種牧草生長期間將其播種于先種牧草的行間，如墨西哥玉米與冬牧-70黑麥套種、苜蓿與墨西哥玉米套種、蘇丹草與紅三葉、無芒雀麥與紫花苜蓿、草木樨與黑麥草套種等；農作物與牧草輪作，如一季稻一季草或雙季稻一季草，一季草為秋播牧草，如黑麥草；經濟作物與牧草輪作，如油菜—皖草2號，豆類和夏玉米—秋播牧草，山芋—秋播牧草；各地也可利用經果林與牧草間種、套種。

4適時播種，精心管理，合理利用

種植牧草與種植水稻、小麥等農作物一樣，有適宜的播種季節，籽粒莧、蘇丹草、墨西哥玉米、皇竹草為春播牧草，其他大多數牧草為秋播牧草。播種前要精心整地，施足底肥，選好種子并適當處理，如紫花苜蓿、紅三葉、草木樨等有芒或穎片及種皮堅硬的要去芒去殼和浸種消毒，當大部分種子略有膨脹時才播種，這樣可提高出苗率和減少牧草病蟲害。平時要加強管理，防止旱澇和病蟲害。根據不同牧草的最佳收割期要做到適時收割，有效利用，如豆科牧草應在初花期、禾本科牧草應在初穗期收割，這樣既能提高產量，同時營養也較豐富，當使用不完時，可以進行青貯或曬干，以滿足淡季牧草的供應。刈割后可直接飼喂畜禽。若以風干物飼喂，生長豬日糧中黑麥草可達15％～25％；加工草粉飼喂豆科牧草要風干，其他牧草可曬干，粉碎備用在畜禽日糧中，生長豬可添加10％～15％；青貯飼喂按飼料青貯技術操作，豆科牧草和其他牧草或作物秸稈混合青貯。

5種養結合，兼顧養殖與生態效益

種植牧草能有效提高土壤的植被覆蓋率，減少水土流失，防風固沙，改良土壤，凈化空氣，美化環境，改善當地小氣候，減少自然災害，促進農牧業生產的協調發展，實現生態與經濟的良性循環。養殖草食性畜禽（特別是牛、羊）提倡圈養，大群放牧的要合理規劃，可劃區輪牧，設立圍欄，將保護生態環境放在首要位置上。種植牧草品種和面積可參考飼養畜禽來定，如種1hm2一年生黑麥草可產鮮草75～105t，可以養羊120～150只，養兔、鵝1200～1500只，養牛15頭，養奶牛3頭，春季種1hm2籽粒莧可養豬90～120頭。種1hm2優質牧草，通過飼養畜禽可獲得1.5萬元以上的效益。

比較科學的種草養畜的模式，以養牛為例，要做到四季有青飼料供給，可以實行牧草輪作：4月種植墨西哥玉米，其利用期從5月底開始收割，一直到11月。9月底、10月初，可以在墨西哥玉米地里套種冬牧-70黑麥，可由9月底一直生長到翌年的5月底、6月初。以養豬為例，可以采用法國苦菜與牛皮菜輪作的方法。法國苦菜每年4月種植，可生長至11月，牛皮菜自每年9～10月種植生長至翌年的5～6月。

論文關鍵詞種草養畜；復種輪作；混播；種養結合

論文摘要種草養畜既可改善生態環境，又可利用牧草發展草食型畜牧業?？偨Y了種草養畜主要技術措施，包括：根據畜禽品種選擇牧草；因地制宜選擇牧草品種；牧草的復種輪作和混播；適時播種，精心管理，合理利用；種養結合，兼顧養殖和生態效益。

參考文獻

[1]楊恒山，黃善斌.農田種草養畜可行性初步分析[J].中國草地學報，2008，30（1）：108-111.

[2]徐高倫，黃天雄，朱大鵬.永康市種草養畜的模式與技術[J].浙江畜牧獸醫，2007，32（5）：12.

技術技術論文范文第2篇

1.油井計量技術的使用現狀

（1）分離器自動玻璃管計量法。這種方法一般是從分離器上面放置一個幾十厘米長的玻璃管，然后同分離器接通，形成連通式的液體面測量計。進一步進行解析，這種計量方法具體的工作原理如下：首先把分離器里帶有一定重量的油和水釋放到與之連通的玻璃管中，然后觀察玻璃管中液面升高的高度，結合分離器里的油量，確定出玻璃管中的液體達到某個高度所需的時長，再估測出油井里石油的生產量。

（2）電極計量法。這種計量方法的使用要依據上一種方法，它的原理是：設定一個量油的標準高度，并以此高度為中心，向上、向下分別等距離地裝置一個電極，在液面達到下方的電極時，專業計時設備會自動連通并計時；反之，當水位達到上方電極時，計時設備停止計時，并把液面由下方電極上升到上方電極所用的具體時長保存下來，然后可以根據上面介紹的那種方法計算出油井中的石油生產量。

（3）翻斗計量法。通常來講，這種方式所需的計量設備由量油設備和計數設備構成，其原理為：每把一個翻斗裝滿的時候，自然而然地就會向外排油，然后通過另外一個翻斗繼續裝油，經由這種不斷地循環過程來積攢油量。量油設備結構簡單、計量的準確性較高是此方法的基本特點。

2.幾種新技術的推廣和應用

（1）三相分離計量法。它主要是把油、水、氣分開計量，我們知道進行分離后的石油含水量非常低（通常情況下最多只有三分之一左右），同時，石油計量的誤差也將變小，所以含水量的多少基本沒有影響。然而，這種計量方式需要的設備結構較為復雜、操作難度較大、耗費成本較高。

（2）兩相分離計量法。這種方式只是把油井中排除的液體分為液態和氣態，進而進行計量。此方法所需的儀器主要包括分離器、流量計和液體分析儀，流量計能夠測算出油井中液體和氣體的產出量，分析儀用來計算含水量。

（3）不分離計量法。這種方法與前兩種方法有所不同，它是經密度計、流量傳感器等測出氣體及液體流量，而不對油井中排出的液體進行分離。但是在實際的應用當中，相比另外兩種計量方法，此方法的推廣普及更具難度。

二、油井計量技術的原理及實例剖析

1.油井計量的原理

以“功圖法”技術為例，這是一種根據抽油機深井泵工作狀態和油井生產液體數量變化關系，也就是將定向井有桿泵抽油系統看作包括抽油桿、玻璃管、液柱在內的振動系統。

2.實例解讀

我國某石油企業采用二級與三級相結合的地面集輸模式，并且依照基本的地理狀況，突破了以往的量油方式，轉為采取更為靈活多變的計量方式，從本質上油田地面工程和油田生產之間的適應性。另外，此企業采用了油井計量軟件等現代化的高科技手段，使得油井計量技術更加現代化。在不斷總結經驗的基礎上，該企業建立起數量更多的區塊、規模更龐大的油井組。

三、油井計量技術未來的發展趨勢

從現在國內油井計量技術的發展狀況來看，其所呈現出的趨勢主要表現為以下方面：第一，儀表化方。由于科技的迅速進步，加上各種流量計的廣泛使用，油井產油量的計量操作將會變得更加簡易，例如渦街流量計的使用；第二，更高的準確性。我國不少的油田都到了開發階段的中后期，所以必須對油井的基本情況有更為確切的認識，進而為以后的生產、治理工作提供良好保障。從中可以看出，我國的油井計量技術正向著高準確性進展；第三，更加迅速?，F代社會經濟的發展交替越來越快，要想迎合日益加快的節奏，盡快減少油井產量的計量時間、加快計量速度勢在必行；最后一點，自動化。全新的自動化技術不僅大大減少了勞動量、降低了勞動強度，也迅速提高了生產效率。所以說，如何采取更加科學、自動化水平更高的油井計量方法進行快速計量，是當前亟待探討和解決的問題。

四、結束語

技術技術論文范文第3篇

論文摘要主要介紹了棗樹嫩枝扦插育苗技術，主要包括嫩枝選擇、嫩枝處理、育苗床建設、扦插及插后管理等內容，對指導棗樹嫩枝扦插育苗具有十分重要的現實意義。

1嫩枝選擇

嫩枝選擇幼樹（一至三年生）、半木質化、在高溫條件下生長出來的嫩枝，皮層幼嫩，分生組織活力強，再生能力強，脫毒狀況良好，扦插易于成活，育出的苗木質量好。棗頭、二次枝、棗吊均可作為嫩枝扦插成活。棗頭生根最快，其次是二次枝，再次是棗吊。實踐中，應選擇棗頭和二次枝作扦插嫩枝。扦插任務量大時，要講究取枝方法。對幼樹進行刺激——平茬、修剪、刻傷、環剝，均可促使幼樹多抽條多生枝，措施得當，取枝量可大大增加。嫩枝采集時間為6~8月，扦插育苗時間，與此同步。

2嫩枝處理

對采回的嫩枝，要放置在陰涼處，噴水，用棚膜或濕麻袋遮蓋，盡量減少水分丟失。對嫩枝要做到當天采集，當天處理。扦插嫩枝的長度以15~20cm為宜，平剪切口，除去下部5cm內的枝葉。對剪切好的嫩枝要及時進行整理。下切口端要擺齊，切口向下，成垂直狀，并陸續移入塑料盆內。擺滿后，即時進行促根處理。促根處理有多種方法，實踐中比較理想的是用萘乙酸和吲哚丁酸，將其用酒精溶解后，低濃度配制，萘乙酸為1g對水10~20kg，吲哚丁酸為0.1g對水1~2kg。二者分別配制好后，按9∶1的比例混合后使用。萘乙酸能使根增粗，吲哚丁酸能使根增多，二者按此比例混合使用，效果較好。使用時，將促根液倒入塑料盆內，淹嫩枝不低于3~5cm。浸泡約12h。

3苗床構建

用粗河沙在上，含腐熟肥土層在下構建苗床。粗河沙結構疏松、通氣和保水性能良好，可滿足生根期間透氣、滲水需求；牛羊糞為主要肥料的土層，可提供生根所需的營養。河沙厚度不超過7cm（灌水后保留4~5cm），含肥土層不低于30cm。土層施肥后深翻30cm，耙平，踩實，隨后鋪沙。苗床使用前，要對沙層進行消毒處理。消毒劑可用高錳酸鉀1.5kg/hm2，用12t水稀釋后使用。嫩枝愈傷組織形成后，生根具有暴發性，常常在1d之內，就能生根2cm。沙層薄，根易穿透，生根就有了營養保證；沙層厚，根則不易穿透，且嫩枝自身營養不足，會影響扦插成活率。

4扦插

扦插深度3cm左右。實踐中，確定5cm×12cm或5cm×15cm的密度比較適宜，大棚成苗75~90萬株/hm2，質量、產量均能兼顧。扦插前，苗床要澆水，扦插后，插條要上小棚。同時對溫度、濕度進行調節，扦插與噴水要同時進行，邊插邊噴，插1片噴1片。

5消毒

消毒工作要貫穿始終生根周期（30~40d），且要定期進行。完成扦插、噴水后，要進行第1次消毒，之后每隔1d消毒1次。消毒要與當天最后一次噴水同步進行。將消毒液倒入水池中，啟動水泵噴出。消毒液用多菌靈、百菌清、代森錳鋅或甲基托布津。

6溫度、濕度的控制調節

嫩枝愈傷組織形成需要7~15d，15d左右時開始生根，直至30d前后時結束，生根期間重點是控制調節溫度、濕度。當溫度、濕度偏離要求時，要及時進行控制調節。實踐中常遇到的是需要降溫，特別是在夏季。降溫的警戒線可確定為33℃。降溫的辦法主要是噴水，當噴水還不理想時，可再加一層遮陽網，切不可掀起棚膜通風降溫。一般情況下，每天上午10時噴第1次水，到12時噴第2次水，噴水時間每次2~3min。下午1~2時，噴水間隔時間縮短，約20~30min噴1次，噴水時間延長到3~5min。下午3時后逐漸減下來,下午5時后停止噴水。遇有陰天，不噴水。生根后（20d后），噴水次數減半，總噴水量不減。

7煉苗扦插35~40d時，開始煉苗。去掉小棚，明水灌溉，2d后去掉遮陽網，少許通風，1周內逐步放大通風口。以后的工作主要是澆水、追肥和控制溫度。煉苗開始即可對所育苗木進行正常管理。煉苗期間的工作重點還是培根。根系粗壯，多根，分布合理，就是壯苗。如果管理上不注意，苗木就會在高溫下任意生長，枝葉茂盛，當年高度就能達到80~100cm，但根系不發達。要使根系長好，就必須在這一時期降溫，做到生根高溫管理，煉苗低溫管理，限制苗木生長的溫度條件，迫使其將營養用于根部生長，做到根的長度大于枝條的長度。所謂低溫是相對低溫，一般控制在15~22℃即可。一年生苗根的長度能達到40~120cm，而且根多。

技術技術論文范文第4篇

[論文摘要]藍牙計劃基本上是一個無線傳輸的計劃，不需要透過實質線路，在一定的距離范圍內，可以傳輸可觀的資料量，當然這種無線傳輸并不像行動電話那樣數十公里內皆可傳達，而是數十至數百公尺內的短距離無線傳輸。此外可傳輸的裝置不限于手機，只要有裝設藍牙收發模塊的裝置都可以使用藍牙傳輸，眼前的構想即是讓其它的行動裝置都可以使用藍牙傳輸。

一、前言

越來越多數字電子產品借著新科技提升本身的性能和實力。以目前發展的趨勢來看，未來消費性電子產品將有兩個重要的發展指標，一是使用藍牙技術這類開放技術，以無線，局域網絡，可攜帶式設備成為網絡體的延伸。另一項則是內存規格的統一，加密以及輕量化應用。

無論您喜不喜歡，“藍牙計劃”這個名詞幾乎已到了無孔不入的境界，不論是商業財經臺還是一般大眾電視臺，都不只一次以上報導這個計劃的進展與新聞，話雖如此，但卻很少人了解此計劃的原意與來龍去脈，只知道有這樣一個計劃正如火如荼地進行，且聲勢浩大、似乎充滿無限希望。可預見的，未來與藍牙計劃相關的新聞只會更多，因為計劃正一步步實現中。

藍牙(Bluetooth)簡單講就是一種電信、計算機的無線傳輸技術。單從字面上很難了解藍牙是個怎么樣的技術，他不像“GSM”一樣可以望文生義。簡單的說藍牙是一種無線網絡與消費性電子產品之通訊技術，透過無線傳輸和基頻模塊構成，其快速響應和跳頻系統的特性使無線傳輸更佳穩定?？梢詰迷诟鞣N電子產品如：筆記型計算機、行動電話、數字相機和其它相類似電子產品等。

二、藍牙的緣起

藍牙計劃基本上是一個無線傳輸的計劃，不需要透過實質線路，在一定的距離范圍內，可以傳輸可觀的資料量，當然這種無線傳輸并不像行動電話那樣數十公里內皆可傳達，而是數十至數百公尺內的短距離無線傳輸。此外可傳輸的裝置不限于手機，只要有裝設藍牙收發模塊的裝置都可以使用藍牙傳輸，眼前的構想即是讓其它的行動裝置都可以使用藍牙傳輸，包括PDA、筆記型計算機、車用裝置等等。藍牙計劃的發起，主要是1998年5月，由Ericsson（愛立信，瑞典）、Intel（英特爾，美國）、NOKIA（諾基亞，芬蘭）、IBM（國際商務機器，美國）、TOSHIBA（東芝，日本）等五家公司，共同組織一個“特別參與組織（SIG，SpecialInterestGrou）”稱為BluetoothSIG，以此組織來制定一套短距離的無線傳送、接收的技術規格。

三、淺談藍牙技術

藍牙計劃雖是1998年開始，但是藍牙的技術根基卻來自1997年制訂完成的無線局域網絡通訊協議：IEEE-802.11。

藍牙基本上也是運用射頻（RF）方式進行無線通訊，至于使用的頻帶范圍，則是使用2.45GHz，這個無線電頻帶是全世界共同開放、不受法令限制的頻帶，舉凡工業、科學、醫療（ISM，Industrial/Scientific/Medical）、甚至微波爐等都是使用2.45GHz的頻帶。

由于這個頻帶被廣泛使用了，那么使用此頻帶進行通訊，絕對是很容易收到干擾的，因此藍牙規格被設計成可跳頻通訊，能夠在一秒鐘內進行1,600次的跳頻動作，此這樣的動作避免其它通訊的干擾。由于每秒1,600次的快速跳頻，這也使得藍牙無線收發的數據封包不能太長，否則不能滿足如此頻繁的跳頻次數，所以藍牙短封包、快速跳頻的特性，也使其無線傳輸能抗干擾、更穩定通信。

藍牙規格已經正式公布v1.0版，規格方面算是踏出成熟的第一步，接下來就是商品化、投入實際制造的階段。而要讓藍牙迅速普及，就是在既有的用途裝置上，追加設計藍牙功能即可，以節省開發時間與成本，為此藍牙射頻模塊就成為非常重要的一項零組件。

藍牙射頻模塊一方面要夠便宜，才可能快速普及，另一方面也要夠小巧，才能適用于所有的需求裝置上，目前專家推估射頻模塊的成本必須低于5美元才能普及，而各家公司也正加緊將射頻模塊設計地更精小、更便宜中。

四、藍牙技術的應用

藍牙由于具有1-2Mbps、10-100公尺的無線通訊能力，因此藍牙技術可以舒緩若干問題，例如可以直接利用藍牙的高速數據傳輸率來傳輸語音，等于是把藍牙通訊當成無線電話的功能。

另外對于小公司、小環境等，也可以省去布設實質線路的成本，以及后續線路維護的困擾。還有藍牙可以指定隔絕與通行的通信功能，也等于可以建立無線的LAN環境、小族群通訊環境。

五、藍牙技術的展望

（一）藍牙收發話器對健康的好處。由于手機有高功率的電磁波，據報導證實電磁波會對人體造成傷害，所以有了藍牙，你將可以把一個小小的藍牙附件裝在你的大哥大，然后把收發話器戴在你的耳朵(由于藍牙應用的是低功率，所以不會對人體有任何傷害)。準備好了以后，你就把你的大哥大放在口袋里講電話，不必把電話緊貼的臉，甚至按下收發話器上的按鈕就可以直接接聽來電。

（二）比一般傳統式紅外線傳輸更快，且不用對準兩個傳輸端口成一直線。藍牙科技在傳輸方面的好處就是，它能夠允許兩個裝置，在不排成一直線的狀態下，還能夠以無線的方式傳送數據。不像紅外線傳輸最大的缺點是，你必須對準兩個傳輸端口成一直線才有辦法傳送數據。藍牙傳輸甚至無視于墻壁、口袋、或公文包的存在而可以順利進行。藍牙的數據傳輸速度比紅外線傳輸還要快，每秒鐘高達1MB。

（三）手表可自動對時間，無線下載Mp3。只要將來手表有內建藍牙且有Mp3撥放功能，這樣一來將可自動設定為標準時間，且可很方便的隨時從計算機傳輸歌曲。

（四）其它還有很多很多，只要現在是要接線的，都有可能會被藍牙所應用。藍牙技術一旦普及，相信對通訊方式、產品設計、生活方式等都會有巨幅的沖擊，甚至很難想象沖擊的程度。不過就現階段而言，藍牙可能帶來的便利卻是可以想象的，各位可以想象家里安裝一個藍牙收發基地臺，家中的計算機、電話、傳真機都不用實際接線，就可以互通或連外。在公司內外務人員趕時間，只要在藍牙收發范圍內都可以傳送數據，例如咖啡廳、車站等都可以。此外倉庫的盤點盤查，只要帶個PDA，倉庫內設有藍牙基地臺，馬上可以跟全省各地的倉庫進行盤點加總，當然，藍牙基地臺后面有接往Internet，或是以公司專線，或VPN方式連接。另外數字相機拍完的相片，只要接近筆記型計算機就可以回傳，省去記憶卡的插拔，既有計算機外設裝置也都可以無線化，無線打印機、無線鍵盤、鼠標、搖桿。還有家中、公司都設有藍牙基地臺，則一支具有藍牙功能的手機，在家就可以跟居家無線電話一樣使用，而且是付居家電話費，在公司則變成自己的辦公分機，公司替您付電話費，而在外出時就跟一般行動手機一樣使用，這樣真正落實一人一機終生用的理想，這種方式也被人稱為三合一電話，即是居家、辦公、行動電話三者合一。

六、結束語

藍牙技術一定會飛速發展，但仍然有一些應用的細節問題需要解決，如相鄰設備之間為防止信息誤傳和被截取，必須要用戶提前設置對應頻段等，嚴重影響藍牙技術產品面市的速度。但相信隨著一個不斷完善的發展過程，藍牙技術會為我們的未來家居和辦公帶來不僅僅是方便一點的革命。

參考文獻：

[1]NathanJ.MullerBluetoothDemystified（影印本）.人民郵電出版社。

[2]金純，許光辰，孫睿.藍牙技術.電子工業出版社。

技術技術論文范文第5篇

（1）專業特色鮮明，表達準確電子科技詞匯翻譯中可以使用直譯、意譯、音譯等方法，但萬變不離其宗，它專業特色鮮明，要求表達準確、精煉，體現電子專業詞匯特點。如Theinstrumentisnotworkingwell.假如按常規翻譯為“這臺儀器工作不好”，則沒有體現科技英語的特色，失去準確和科學性，正確翻譯應為“這臺儀器失靈了”。如Likechargesrepeleachotherwhileoppositechargesattracted.如果翻譯為“同樣的費用相互排斥，相反的費用相互吸引”則沒有準確理解charge這個專業術語的含義，正確翻譯應為“同種電荷相斥，異種電荷相吸”。如Forceisanypushorpullthattendstoproduceorpreventmotion.正確翻譯是力是能產生或阻止運動的任何形式的推或拉。”錯誤翻譯是力是任何傾向于產生或阻止運動的形式的推或拉?！比绨袰onnecttheblackpigtailwiththedoghouse.翻譯為“把黑色的豬尾巴系在狗窩上”則是犯了理解性錯誤，正確翻譯應為“將黑色的引線接在高頻高壓電源屏罩上”。

（2）大量使用縮略語縮略語的大量使用是科技英語詞匯的另一特點?？s略語主要分三類：①首字母縮略語如VCD（VideoCompactDisk）、ADC（Analog-DigitalConverter）；②將原來的單詞縮略一部分字母變成新詞如inf（oinformation）、lab（laboratory）、kil（okilogram）；③將兩個詞合成縮略為一個詞，如transceive（rtransmitter+receiver）、positro（npositive+electron）。此外，科技英語詞匯有不少源于希臘語和拉丁語，使用詞根、詞綴如friction（摩擦力）、expansion（膨脹）、radiatio（n輻射）、combinatio（n組合）等。此外，還有不少新興詞匯，這些詞匯有的屬于新造詞，有的則為活用詞，如hyperon（s超子）、antimatte（r反物質）、cyberspac（e信息空間）等。理解縮略語的使用方法后，在翻譯科技文章時就會胸有成竹。

（3）需要時使用減詞和增詞英語與漢語在語言使用和表達方面有些不同，在翻譯中，為更好地消除語言差異，翻譯者應在準確理解和把握文章內涵的前提下，翻譯出符合中文表達習慣的內容，這樣有時勢必要使用到一些增減詞，才能使翻譯表達順暢、正確。只有增減都恰到好處，才不至于讓讀者摸不著頭腦或產生歧義。減詞翻譯法又稱省略法或省譯法，指在譯成漢語時，把原文中的某些詞不譯出來。常見的有代詞、冠詞、動詞、介詞、連詞的省略。例如Allofusknowthattheconductivityofsemiconductorschangeswithtemperature.翻譯為“眾所周知，半導體的導電性隨溫度而變化?！保ㄊ∽g引導賓語從句的連詞that），如果不使用減詞翻譯法，則失去了中文句子表達的嚴謹和規范性，無法體現科技英語簡潔之美，甚至產生理解方面的歧義。增詞的翻譯是指譯者在英譯漢時，為了使譯文通順表達，在譯文中增加某些必要的詞，正確使用增詞法，能使譯文順暢、語義清晰。常見的增詞法有增加動詞、某些概括性的詞如inshort等。如TheletterIstandsforthecurrentinAmperes,Etheelectromotiveforceinvolts,andRtheresistanceinohms.字母I代表電流的安培數，E代表電動勢的伏特數，R代表電阻的歐姆數。（E和R后均省略了standsfor），這是增加原文中省略部分的翻譯法，如果不使用增詞法，則中文句子無法成句，意思無法準確理解。增譯和減譯都是科技英語翻譯中的實用和重要的技巧。翻譯者唯有牢牢把握科技原文的風貌，對專業、英語、中文都有一定了解，才能做到熟練、準確地翻譯，才能真實展現科技英語的科學之美。

二、電子科技英語的語法特點與翻譯對策

（1）普遍使用被動語態電子科技英語作為工程技術類知識的載體，其語法特點之一是被動語態的使用頻率遠高于主動語態。原因是被動語態可以使科技人員在句子的開頭就引出最重要的信息，被動語態將主語放在句首，讀者可以第一時間關注到關鍵信息，而且使用第三人稱的被動語態與使用第一、第二人稱主語的主動語態相比可使描述減少主觀色彩，更能體現科技論文側重推理和客觀準確的特點。如Threemachinescanbecontrolledbyasingleoperato“r.三臺機器能由一個操作者操縱。”、Electronicsclosertothenucleusareheldmoretightlythanthoseintheouterorbits.“靠近原子核的電子比外層軌道上的電子結合得緊。”、Theelectricresistanceismeasuredinohms“.電阻以歐姆為測量單位?！?、Ithasbeenprovedthatamaterial’sdimensionisoneofthefactorsinfluencingitsabilitytoconductelectric.“據證明，材料的尺寸是影響其導電能力的因素之一?！痹诜g中如能準確把握各種時態的“be+V.過去分詞”的被動語態結構，加之一定的科技英語專業知識和中文素養，那么就不難做到翻譯的“忠實、準確、通順”，也就是“信、達、雅”。

（2）廣泛使用名詞化結構名詞化結構指表示動作意義的“名詞+of+名詞+修飾語”的語法結構?？萍加⒄Z經常使用名詞化結構代替日常英語中用動詞表達的內容，能使文章更為簡潔明了并能在有限的篇幅中承載更多的信息和內容。電子科技英語中也廣泛使用名詞化結構，使行文簡練、結構緊湊。對比以下兩種翻譯：原文：數字集成電路對現代社會的影響是顯而易見的。譯文1：Theimpactofdigitalintegratedcircuitsonmodernsocietyhasbeenpervasive.譯文2：Itispervasivethatdigitalintegratedcircuitshasimpactonmodernsocietygreatly.顯然，譯文1的名詞化結構要比譯文2的動詞結構要言簡意賅、淺顯易懂。英漢互譯時也要注意此點并將名詞化結構準確翻譯，不犯理解上的錯誤。

（3）大量使用定語從句和非謂語動詞結構電子科技英語闡述定義或描述現象時常常需要對一些核心詞匯進行限定修飾。采用定語從句進行修飾，可使被描述的定義或現象的適用范圍更準確，如Thefirststageisatunedradiofrequency(RF)amplifier,themainpurposeofwhichistoimprovesignal-tonoiseratioandtoprovideasufficientdegreeofselectivity.翻譯為“第一級為調諧高頻放大器，其主要作用是改進信噪比并提供足夠的選擇性”，通過非限制性定語從句對RF的作業進行修飾，使得句子更為簡潔，表達更為嚴謹精確。又如Theinductorisacoilofwirethatmayhaveanaircoreoranironcoretoincreaseitsinductance.翻譯為“電感器是一組線圈，有的電感器是空心的（空氣芯），有的線圈中有可增加其電感量的鐵芯”。通過限制式定語從句對核心名詞wire進行限定修飾，使inductor的定義更加清晰準確。動詞不定式是非謂語動詞的一種，可在句中起名詞、形容詞和副詞的作用，可擔任除謂語以外的其它任何成分，它使整體句子結構緊湊合理，指代關系更加明確、簡潔明了。如Theabilityofamaterialtoconductcurrentdependsuponthenumberoffreeelectronsinthematerial.“材料的導電能力取決于材料中自由電子的多寡”。Whenonewantstomeasuretheelectriccurrent,voltageandresistance,onehastouseelectricinstruments.“人們想要測量電流、電壓和電阻時需要使用電子儀器。”關注科技英語中的非謂語動詞用法，有助于準確和順暢翻譯好英語句子和篇章。

（4）詞序表達與中文不一致科技英文篇章中，還時有詞序表達與中文不一致的情況，此時，應清楚區分中英文表達習慣的不同，不生搬硬套，而是在正確理解原文的基礎上對語句加以結構重組，以達到次序調整，保證翻譯的準確性。如Themaindevicefailuremodeissecondarybreakdown.如果直接譯為“主要器件的實效模式是二次擊穿”就錯了，應調整語序翻譯為“器件的主要失效模式是二次擊穿”。Whileacurrentisflowingthroughawire,thelatterisbeingheated.錯誤譯法是“電流流過導線時，電流在后面發熱”，正確譯法應為“電流流過導線時，導線就發熱?！?/p>

三、結語