跨文化下體育舞蹈中國化邏輯審視

前言：本站為你精心整理了跨文化下體育舞蹈中國化邏輯審視范文，希望能為你的創作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。

摘要：研究目的：體育舞蹈作為一種“舶來”文化，如何能在中國當代社會得到最優發展，成為相關從業人員值得深思的問題。在堅持文化自信的前提之下，如何面對類似體育舞蹈這種“舶來”文化就成為我們必須直面的課題。

研究方法

本研究運用文獻資料法、觀察法和邏輯分析法等研究方法，通過深入分析中西方文化的差異和沖突來探尋解決中西體育文化差異的路徑和方法，以期實現更好的文化融合，推動體育舞蹈的中國化進程。文化全球化使得文化在全球范圍共享，但對于怎樣更好的包容、接納外來文化還是一個世界性難題。我國在堅持文化自信的前提之下，借鑒古人“和而不同”的思想，為體育舞蹈的中國化進程提供了一條發展路徑。在跨文化的視域之下，深入剖析中西方文化層面的沖突和差異，持續保持優秀文化的中國立場，避免在體育舞蹈中國化的過程中出現文化的畸形發展現象，進而為體育舞蹈中國化探尋一條切實可行的道路做出一些貢獻，這是本研究進行的邏輯起點和落腳點。研究結果：體育舞蹈作為西方文化的載體，本身帶有濃厚的西方主義色彩，在這種情況下，深入剖析體育舞蹈的中國化，其實就是探討西方體育文化如何在中國得到更好的發展，從而豐富國人的文化生活，滿足國人對于美好生活不斷追求的需要。在體育舞蹈傳播過程中因為中西文化差異性的客觀存在使得傳播發展進程緩慢。中西方思想觀念存在著很大的不同，中國以中庸謙和為主要思想，遵循天人合一、物我兩忘的原則，因此中國民間舞蹈演繹情感是通過臉部表情和舞蹈場景，重在內心的表達且喜歡將這種表達擴大化；西方人重視對事物的客觀認識，遵循物我對立的原則，體育舞蹈傳遞內心感受的方式主要通過肢體的表達。以上這些哲學思想的差異才是中西方對情感表達方式不同的主要原因。在文化大融合的現實情況下，體育舞蹈的中國化道路中所出現的問題就是文化融合過程中所遇到的難題。在舞蹈創編過程中出現了“文化混淆”的情況，一個優秀作品的出現都是糅合了所有創編者的智慧，這也非常考驗創編者的理論和實踐能力，無論是題材的選取還是舞蹈元素的融合，到服裝的設計等方方面面都需要深刻的思考。這些有關于技術風格方面的問題，應該引起體育舞蹈專業人員的深刻思考。如何解決這種文化混淆的情況，需要將中華文化和西方文化通過體育舞蹈這種載體更好的融合在一起，并表現出來，使之不僅符合東方人的審美愛好并且吸引西方人的目光。要促進體育舞蹈中國化發展，除了持續保持我國的傳統文化，還應透徹理解中國傳統文化的精髓，使體育舞蹈保留其自身特點之外融入中國民族民間舞蹈元素，有選擇性地將中國傳統文化融入到體育舞蹈的創編過程中。遵循競技體育舞蹈的特點和風格，進行改進和創新，再契合東方審美文化，使其適合中國的發展背景。

研究結論

體育舞蹈中國化是西方體育中國化和中國體育西方生活化的互動邏輯，對于不同文化求同的過程中中國化內在邏輯的一種當代表達：一方面，我們在體育舞蹈中國化的未來發展中追求中西方文化的融合，通過體育舞蹈這一特定的文化融合個案分析使大眾理解體育文化融合的基本邏輯演變，從文化差異、文化認同、文化合流到求同存異等不同層面建構起體育舞蹈中國化的基本邏輯形成；另一方面，我們應當也必須承認中西方兩種文化的客觀存在的差異性。我們不能因為要學習西方先進的體育文化而將我們原本的東西失去；也不能因為學習西方的文化而失去自己的文化身份和文化表達；更不能為了屈從于西方一些民族的東西而喪失我們中華民族傳統的文化。我們探討西方體育文化與中國體育文化的具象化融合，使體育舞蹈充分發揮載體功能，使中西方體育文化發展中能夠實現文化趨同，以便在西方體育文化發展的同時更好地繼承和發展中國優秀傳統文化。體育舞蹈的中國化可以滿足人們在追求美好生活的過程中的體育需求，如果能實現與中國文化的完美結合，展示出中華文化的開放包容性，無疑是推動西方體育文化更好地服務于中國人民，在中國取得更好發展的重要路徑，對推動新時代中西方體育文化的更好融合具有重要意義。

作者:蘇韓 田文波 單位:河南大學