優秀共青團員

前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇優秀共青團員范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發現更多的寫作思路和靈感。

優秀共青團員范文第1篇

在學習上她一直都保持高度的熱情,從來不遲到早退曠課,在學好專業知識的同時,她也經常注意增加自己的課外知識,因為他始終相信知識的力量是無窮的,不僅他們中國古話中有活到老,學到老之說,一句名言不是說過知識改變命運嘛！生活中的點點滴滴都有它的奧妙,只有不停的學習,積極進取,他們才會越變越強大.

在工作上,xx―2012學年度她擔任班里的團支書,xx年至今她一直認真地對待工作,每次都按時且有質量地完成好工作.去年一二九愛國朗誦詩歌大型活動她積極帶頭參加,雖然最后的結果不是很理想,但這種勇于挑戰自我的勇氣還是值得肯定的.在xx年至2012年的校園環境衛生月活動中,她積極參與其中并帶領班上的同學做好每一次小紅帽活動,從不抱怨什么,而是以一種積極樂觀的態度去對待.這一個學期與她聯系最多的是團委方面的工作,所以不管以前是不是優秀團干部,她一直都以這個標準嚴格的要求自己要以身作則,在認真做好本職工作的同時,她也經常積極的與同學們進行交流,仔細的思考同學對她的一些意見和建議,不斷的優化自己的思想覺悟從而不斷的去改善自己,讓自己積極地向黨靠攏.在過去的時光里,也許她做的不夠完美,但還是得到了同學們的認可,讓她獲得了一些榮譽,例如在xx至2012學年的共青團工作中他被評為了“優秀共青團員”.

在生活上,由于她本性活潑開朗,待人坦誠大方熱情,喜歡與同學們交流,熱愛文體活動.所以一直以來跟班級同學的關系處理的也很融洽,在xx至2012學年度,她所在的寢室被評為文明寢室.當別的同學遇到困難時她會熱心的幫助,會把別人的事情當做她自己的事情去完成.

除以上外,她還多次組織學院團委組織部組織的志愿者活動,例如2012年,她先后參加分院組織部的“清掃四干渠”活動,“天鵝湖廣場志愿者清潔”活動.xx年她和班上的同學一起去瀏河島兒童康復中心看望那些孩子們,并給那里的孩子們帶去了手套和玩具.2012年她也參加了“清明節掃墓活動”.除了參加這些很有意義的公益活動外,她還是《荊楚理工學院報》大學生記者團的一名學生記者,去年和學校的八個社團一起舉辦了雙旦晚會.

優秀共青團員范文第2篇

各位領導，各位來賓下午好：

我現在郵政信息技術局運行維護部工作。從事計算機網絡通訊建設、運行維護工作，在這個平凡的崗位上兢兢業業，努力學習，不斷提高理論水平、認知能力和專業技能，全力完成工作任務。

一、投身郵政事業

年我從學院畢業，進入市郵電局。在我培訓學習郵電通訊基本專業的知識期間，郵政、電信分營開始了，當我回到開封后已經發生很大的變化，我要到郵局工作了。眾所周知的原因，從我內心來說，開始我的抵觸情緒是很大的，作為老電信職工的父親對我說，沒有選錯的行，只有走錯的路。郵政現在雖然很艱苦，但覆蓋面大，具有發展眾多新業務的潛力，更有機會做出一番成績來。

我開始了工作生活，分營后的郵政缺乏專業的技術人才，給了我成才的機會，工作期間多次參加技術培訓，提高工作能力，參加綠卡建設，積累了專業技術能力。使我有機會能夠在2000年通過省局的考核進入省郵政信息技術局。

二、更具挑戰的崗位

進入信息中心，開始了一個全新的工作，建設維護郵政綜合計算機網。面對新的挑戰，我努力去應對。我不是通訊專業出身，以前也很少接觸這方面的知識。雖有困難，但近兩年的工作經驗，也有自己學習的方法，能夠較快的進入角色，在單位里前輩的帶領下，工作很快就開展起來。

為了改變郵政傳統的工作流程，提高工作的效率，增強企業的市場競爭力，在分營后艱苦的條件下國家局和省局投入大量的資金建設郵政綜合計算機網。這是一個龐大，復雜的全國專業計算機網絡，是郵政未來開展新老業務的基礎平臺。

我邊學習邊實踐，經過老師們的指點對我省的網絡結構、通訊設備的特點、業務要求、地址的劃分有了詳細的了解。一個月后，在EMS速遞查詢網絡改造中，已經可以順利完成工作任務。接著開始參加工程建設，首先在工程啟動的階段，了解方案對網絡系統結構的要求，并根據現有的實際對方案進行驗證。在2001年電子匯兌施工中，我省本著節約的原則，需要綠卡和匯兌的通訊線路進行復用，沒有現成的案例可供參考，尤其對路由器有特殊的要求，選擇性價比好的通訊設備是一個關鍵。我參加了路由器的選型工作，首先是對競標的產品進行實驗室模擬配置和測試，對滿足要求的產品，在鄭州市局的網點進行測試，在實際環境中使用。為了不影響網點白天正常營業辦理業務。只能在日終業務結束后開始，按照擬定的計劃和業務的需求進行逐一的測試，有時在實驗室中很容易通過的項目，在實際的環境中，條件的千差萬別，需要反復的修改配置，調整參數滿足實際的要求。微小的差異要花很大的力氣去解決。即便有時測試很快就要通過了，因為時間的原因，必須將網點恢復成原有的工作環境和設備配置，不至于影響第二天正常的業務。我們將測試過程中出現的信息、狀態、結果記錄下來帶回去，和廠家的技術中心聯系，傳遞信息，分析那一段的配置是錯誤的，那個參數可能是產生問題的原因。在沒有分析出結果前，誰也睡不著。一旦發現了問題所在，能夠排除故障。便又鼓起信心，在晚上接著干。

白天和黑夜發生了更替，夜深人靜的時候，我們在進行未完成測試的項目。不但在市局網點，更要深入縣局、鄉鎮營業網點，使設備能夠真正適應、滿足不同的環境使用。雖然路途奔波很艱辛，但能夠按時、順利完成項目是對我們最大的安慰和鼓勵。

國家局選擇我省作為電子匯兌的試點省，進行壓力測試。單位人手少，任務重，我們響應團支部的號召，崗位創先進，勇擔重任，多做貢獻。準備測試使用的計算機。測試需要使用10臺計算機，使用從各個地市回收過來的舊電腦，兩天內就要完成，才能不耽誤系統工程師開展工作。這既是一個技術工作，更是一個體力活，，對這批就機器進行整理，加電測試，修復故障。連續工作，困了就靠在辦公桌上休息一會，餓了就吃包方便面，啃一根火腿腸。按時完成，并安裝測試軟件，模擬網點對中心進行業務操作，按時紀錄數據流量。經過測試發現存在的問題，建議開發商進行改進。

前期的充分的準備工作，得到大量的數據，制定了完善的施工流程、安裝手冊。使得工程進展迅速，提前完成工作，受到國家局的表彰和省局領導的肯定，使我省郵政信息化工作走到了全國前列。轟轟烈烈的工程結束后，單位進行了重組，我也接手了現在綜合網網絡通訊運行維護工作。

三、新的工作

運維工作是一項默默無聞的工作，當一切都正常投入使用后，維護工作被透明過濾了。一旦出現故障，面對不同方面的壓力，你必須調動所有的資源，運用自己的知識、技能解決故障，恢復業務。一切正常后，總結經驗，補充新的知識，隨時發現解決存在的故障隱患。

分營3年來郵政的快速發展顯示出，科技對業務的支撐作用越來越大。為了業務更好的開展，對維護的質量提出更高的要求。前期的工程經驗為日常的運行維護工作打下基礎。由

于對全程全網的熟悉和了解。很容易判斷出網絡通訊方面故障的原因，進行相應的處理。但如果僅僅滿足于現狀，處理現有的問題，并不能成為一個好的網絡運行維護人員。隨著網點的延伸、業務種類的增多、數據量的增大。原有的結構已不能滿足要求，故障隱患成幾何倍數增加。我們也必須經常觀察，分析提出我們的改進方案。針對綠卡網點規模的擴大，原有的.25線路開銷大，不能適應業務發展的需要。改用幀中繼線路作為主用線路，由于工作的性質，我們必須在夜晚業務結束后，開始調測。有時太晚了，無法回家，隨便和值班人員將就一下擠在一張床上，實在太緊張不方便，蓋個白大褂，在辦公室椅子上就睡了。第二天還要應付突發的故障。辛苦換來業務發展。有時從營業人員的電話里我們也能感受到他們面對顧客的責難，工作受到的壓力和委屈，想人所想，急人所急，我們沒有理由不努力做好每天的工作。

四、面對發展的挑戰

IT行業的發展變化非常快，對人的要求也越來越高，接觸到的新知識、新概念往往是英文的形式出現。面對生硬的英文專業資料，為了了解更多，做的更好，我也努力克服畏難情緒，利用工作之余學習，了解、消化、吸收新知識，，利用學到新方法對原有的網絡進行優化。小心、謹慎是我們工作的信條。一絲的馬虎大意，都會造成第二天的網絡中斷，對業務造成影響，給用戶帶來麻煩。要求學會忍耐，忍受孤寂，夜深人靜，人們外出休閑娛樂時，在自己的崗位上反復測試，這樣必須要多堅持一會，更仔細認真檢查一遍。

為了找到故障的原因，有時不得不到地市一線捕捉信息，去年年底，有三個地市的網絡流量非常的大以至涌塞了省中心的路由器和交換機，造成全網通訊時延增大到難以忍受的地步。廠商遠程支持不能解決問題，在中心我們捕捉不到地市網絡通訊的特征包，無法進一步分析。我帶上測試儀器和參考資料，到其中的兩個地市現場捕捉數據包。從廣域線路到局域網。經過兩天多次捕捉。找到了共同的特征。對比網絡上最新的資料，最后判定為惡性病毒，紅色代碼和尼莫達利用設備的漏洞產生的問題，朝著解決問題的方向前進了一大步。

網絡通訊要不斷面對技術的挑戰，黑客攻擊對企業是一個可怕的災難，綠卡系統的穩定運行關系資金的安全，為了消除隱患，除了加強不斷對網絡的監控外，要找到更好的工具，使用防止黑客攻擊的防火墻。出于安全的考慮，我們對國產的多種防火墻進行測試，找到最為合適的產品，為了能夠早日完成，投入使用，連周六，周日都不能休息。特別是我的搭檔是一個女同志，有著3個月身孕，在機房高輻射的環境中，仍一絲不茍得核對每一項技術指標。做出評比的結果，為設備的早日投入使用做出貢獻。

五、理論學習并重

社會處于一個變革的時代，各種各樣思潮泛濫，出現了#這樣的，蠱惑人心，嚴重影響了人們的正常生活和工作。我們生活在這個社會中，自然要面對這些問題，除了學習提高技術水平外，理論學習能力也應得到相應的提高，結合單位里開展的學習江總書記七一講話，學習三個代表的重要思想。也使我們青年有了更加科學的行動指南。無疑，從理論上科學把握當代中國青年與"三個代表"的辯證關系，了解社會發展的主旋律，正確學習矛盾論，辨正唯物主義的世界觀，方法論，建立起理解、分析復雜社會現象的能力，有了正確的思想基礎，我的工作，學習才能向健康的方向發展，最終事半功倍。

六、我所從事的是一個發展很快的行業，提供的機會也多，我的同事也有不能忍受國企待遇，跳槽到外企，合資公司的，收入成倍的增加的確很誘人，但在我們這個團體中，領導，同事不計報酬，默默無聞，加班加點工作，往往華燈初上時，單位里仍是燈火通明，仍有不少人忙碌在機房、辦公室的某一個角落。特別是我們企業中涌現出王德武這樣德先進代表，身殘志堅，無私奉獻，忘我工作，拄起雙拐沖鋒，帶領平頂山局走出困境，走上良性發展的道路，有這樣的領導和集體，郵政如何不能發展，我對郵政的前途充滿信心。我和我的同事努力工作使企業得到更快的發展。得到上級領導的肯定、更多社會的認可，我所得到榮譽和成就感是用金錢買不到的。是一種歸屬感。使我更堅定做好我的工作，做出更大貢獻。

網絡運行維護是一種隨時待命的責任感，一年365天，每天睡覺的時候也只能睜只眼，閉只眼，隨時接聽電話，一天24小時，只要出現問題，必須馬上進行故障處理，每當有一絲一毫的懈怠，想想王德武同志用雙拐支撐著郵政事業，想想業務人員，用戶的焦慮心情，我只能立刻出發，奔赴我的工作崗位。雖然辛苦了點，但我不后悔，在一個團結奮進的團隊中，在平凡的崗位實現人生的價值。

能夠加入郵政這個大家庭，是我的幸運，我為我的選擇而自豪！

《郵政優秀共青團員發言材料》來源于，歡迎閱讀郵政優秀共青團員發言材料。

于對全程全網的熟悉和了解。很容易判斷出網絡通訊方面故障的原因，進行相應的處理。但如果僅僅滿足于現狀，處理現有的問題，并不能成為一個好的網絡運行維護人員。隨著網點的延伸、業務種類的增多、數據量的增大。原有的結構已不能滿足要求，故障隱患成幾何倍數增加。我們也必須經常觀察，分析提出我們的改進方案。針對綠卡網點規模的擴大，原有的.25線路開銷大，不能適應業務發展的需要。改用幀中繼線路作為主用線路，由于工作的性質，我們必須在夜晚業務結束后，開始調測。有時太晚了，無法回家，隨便和值班人員將就一下擠在一張床上，實在太緊張不方便，蓋個白大褂，在辦公室椅子上就睡了。第二天還要應付突發的故障。辛苦換來業務發展。有時從營業人員的電話里我們也能感受到他們面對顧客的責難，工作受到的壓力和委屈，想人所想，急人所急，我們沒有理由不努力做好每天的工作。

四、面對發展的挑戰

IT行業的發展變化非常快，對人的要求也越來越高，接觸到的新知識、新概念往往是英文的形式出現。面對生硬的英文專業資料，為了了解更多，做的更好，我也努力克服畏難情緒，利用工作之余學習，了解、消化、吸收新知識，，利用學到新方法對原有的網絡進行優化。小心、謹慎是我們工作的信條。一絲的馬虎大意，都會造成第二天的網絡中斷，對業務造成影響，給用戶帶來麻煩。要求學會忍耐，忍受孤寂，夜深人靜，人們外出休閑娛樂時，在自己的崗位上反復測試，這樣必須要多堅持一會，更仔細認真檢查一遍。

為了找到故障的原因，有時不得不到地市一線捕捉信息，去年年底，有三個地市的網絡流量非常的大以至涌塞了省中心的路由器和交換機，造成全網通訊時延增大到難以忍受的地步。廠商遠程支持不能解決問題，在中心我們捕捉不到地市網絡通訊的特征包，無法進一步分析。我帶上測試儀器和參考資料，到其中的兩個地市現場捕捉數據包。從廣域線路到局域網。經過兩天多次捕捉。找到了共同的特征。對比網絡上最新的資料，最后判定為惡性病毒，紅色代碼和尼莫達利用設備的漏洞產生的問題，朝著解決問題的方向前進了一大步。

網絡通訊要不斷面對技術的挑戰，黑客攻擊對企業是一個可怕的災難，綠卡系統的穩定運行關系資金的安全，為了消除隱患，除了加強不斷對網絡的監控外，要找到更好的工具，使用防止黑客攻擊的防火墻。出于安全的考慮，我們對國產的多種防火墻進行測試，找到最為合適的產品，為了能夠早日完成，投入使用，連周六，周日都不能休息。特別是我的搭檔是一個女同志，有著3個月身孕，在機房高輻射的環境中，仍一絲不茍得核對每一項技術指標。做出評比的結果，為設備的早日投入使用做出貢獻。

五、理論學習并重

社會處于一個變革的時代，各種各樣思潮泛濫，出現了#這樣的，蠱惑人心，嚴重影響了人們的正常生活和工作。我們生活在這個社會中，自然要面對這些問題，除了學習提高技術水平外，理論學習能力也應得到相應的提高，結合單位里開展的學習江總書記七一講話，學習三個代表的重要思想。也使我們青年有了更加科學的行動指南。無疑，從理論上科學把握當代中國青年與"三個代表"的辯證關系，了解社會發展的主旋律，正確學習矛盾論，辨正唯物主義的世界觀，方法論，建立起理解、分析復雜社會現象的能力，有了正確的思想基礎，我的工作，學習才能向健康的方向發展，最終事半功倍。

六、我所從事的是一個發展很快的行業，提供的機會也多，我的同事也有不能忍受國企待遇，跳槽到外企，合資公司的，收入成倍的增加的確很誘人，但在我們這個團體中，領導，同事不計報酬，默默無聞，加班加點工作，往往華燈初上時，單位里仍是燈火通明，仍有不少人忙碌在機房、辦公室的某一個角落。特別是我們企業中涌現出王德武這樣德先進代表，身殘志堅，無私奉獻，忘我工作，拄起雙拐沖鋒，帶領平頂山局走出困境，走上良性發展的道路，有這樣的領導和集體，郵政如何不能發展，我對郵政的前途充滿信心。我和我的同事努力工作使企業得到更快的發展。得到上級領導的肯定、更多社會的認可，我所得到榮譽和成就感是用金錢買不到的。是一種歸屬感。使我更堅定做好我的工作，做出更大貢獻。

網絡運行維護是一種隨時待命的責任感，一年365天，每天睡覺的時候也只能睜只眼，閉只眼，隨時接聽電話，一天24小時，只要出現問題，必須馬上進行故障處理，每當有一絲一毫的懈怠，想想王德武同志用雙拐支撐著郵政事業，想想業務人員，用戶的焦慮心情，我只能立刻出發，奔赴我的工作崗位。雖然辛苦了點，但我不后悔，在一個團結奮進的團隊中，在平凡的崗位實現人生的價值。

優秀共青團員范文第3篇

電力系統優秀共青團員申報材料

__，男，現年24歲，于畢業于__電力學校，同年10月底分配至__供電局變電運行工區操作隊從電運行工作。在此期間，在站長和班長的指導及全站人員的幫助下，他認真學習變電運行技術的理論知識，并很快熟悉和掌握對一次、二次設備的現場實際操作，運行設備的異常、事故的判斷和處理，以及作為一名變電運行值班人員應知應會的一些基本常識、常規和各種規章規程，為干好運行工作打下了扎實的基礎。該同志在平時對待工作勤勤懇懇、兢兢業業。作為一名團員，他時時刻刻以一名團員的標準嚴格要求自己，對于團支部的工作他一向都是持積極認真的態度，對各項工作積極配合，積極參加團委組織的各項活動，并對團支部工作提出了許多較好( ）的建議和意見，使團支部工作更加順利的開展。

操作隊所轄新平變、湯官營變從年底就已經開始著手安裝微機五防裝置，從準備、安裝、調試至現今的正式投入試用階段整整經歷了半年時間，在這前前后后他忙碌著、奔跑著，配合隊領導、廠家使整個安裝工作進行得很順利，如今他已熟練掌握了整套微機五防裝置的工作原理、調試方法，甚至掌握了編寫操作票專家系統。他結合最新的倒閘操作規定及新平變、湯官營變實際設備的倒閘操作順序，編寫了操作票專家系統，使微機五防裝置真正具有了切合實際的“五防”功能。在此期間他還擠出時間配合班站長編寫操作對所轄四個站的現場運行規程補充規定，并利用自己所學的知識站上的電量計算、報表管理及財務管理等多項平時與站上息息相關的工作實現了微機化管理，并制作了操作隊自己的網頁，這一切給站上的工作帶來了極大的方便，同時提高了站工作的效率。他不知加了多少班，犧牲了多少個休息日，他從沒叫過苦，喊過累，聽不到半句怨言，克服種種困難，為操作隊默默奉獻著。他所付出的心血和汗水終于換來了局、工區及隊上的一致好評，曾被海東局評為“優秀團員”、“工會積極分子”榮譽稱號。

然而，渴求上進的他在成績和榮譽面前沒有沾沾自喜，而是時刻提醒自己要不斷的充實自己，以更高的標準要求自己。他知道，只有把工作做得更好，才能取得更好的成績，順應飛速發展的時代潮流。為了提高自身的素質，達到我局在新形勢下對員工的要求，他還參加了自考大專，微機培訓，利用業余時間的努力來不斷充實自己，提高自己，現已取得了良好的成績。

他深知自己的擔子任重而道遠，以后的路還很遠，要學習的知識還很多很多，事在人為，相信在以后的工作中他會有更好的表現，為運行事業做出應有貢獻。

優秀共青團員范文第4篇

昨日，我市舉行的上半年公務員考試面試中，首次推出“無領導小組討論”（即集體面試），由抗震救災引出的話題，成為面試內容。

考生被分成若干小組，每組5-9人不等，在規定時間（一般60分鐘左右）內就給定的材料和任務展開自由討論，并形成一致結論作出總結。記者隨同旁聽人員在另一個會議室觀看面試直播。

西南政治與公共管理學院吳江教授說，5人相互討論、妥協的過程中，其實就完成了一次團隊合作。這種面試方式可以更好地對考生進行橫向比較，考察考生的語言表達、溝通、合作。

優秀共青團員范文第5篇

明確建設社會主義的目的，是不怕困難、克服困難力量的源泉。當建設共青城的青年們來到了黑龍江邊，迎接他們的，是大森林、寒冷、荒僻、泥濘、臭蟲……，許多困難擺在他們的面前。但給青年們以無窮毅力和勇氣的，就是他們已經看到那里未來的沿河大街、船塢、工廠、橋梁、飛機場、林蔭馬路了！他們要在兩年內把這一座嶄新的城市建設起來。建設局局長維爾涅爾告訴他們：要給灰茫茫的險峻的黑龍江岸穿上花崗石的服裝，要給寬闊的大街澆上柏油，要建成雄偉的工廠……。真的，建設新城市，這有多么大的意義啊！正像書中所說的，這是為了要給人們過真正的“人的生活”，而不是像癩皮狗似地活著。要給人們文化，給人們工廠、學校、醫院、劇院、商店、澡堂……，以便使人們擺脫野蠻的生活，過起繁榮幸福的生活。共青團員們就是在這種明確的建設社會主義的目標下面，展開了他們的斗爭。由于他們對蘇維埃人民的熱愛，對未來的美好生活的向往，因而他們就能以共青團的突擊隊的精神，就能以排山倒海的偉大毅力和氣魄，來戰勝困難，來保證完成黨和政府交給他們的光榮任務。

現實說明：建設社會主義是沸騰的生活，生活像激流一樣，只有勇敢的人，才能逆流而進。克服困難，不找輕松的生活，對于共青團員來說，才是真正的幸福和最大的愉快。

不怕困難和克服困難的精神，主要是表現在艱苦的勞動中間。書中出色地描寫了共青團員們在勞動中克服困難的精神。在征服森林、建設新城市的任務面前，首先是要砍倒樹木，掘出樹椿，騰出工地，當時對共青團員們的要求：是首先做好一個“苦力”。因為一切都要從頭來起。什么“八級機械工人”、“六級工人”、“建筑師”、“電氣工”、“鉗工”、“瓦泥工”，暫時都還沒有實際意義。在這種情況下，批評“用人不當”，“學非所用”，要求干適合專長的工作，那豈不是等于胡鬧！托尼亞說的對：二我也不是伐木工人，是個織布女工。那么怎么樣，難道我應該要求給我在松樹底下安置一臺織布機嗎？”黨委書記英洛佐夫，幾句話就把問題的性質講清楚了：“派到這兒來的不是鏇工和鉗工，而是優秀的共青團員。”（以后，城市建設起來了，他們又根據建設的需要，和各人專長，擔任了電焊工、冶金工、火車司機、管理食堂和商店……等職務。所以，一切應該服從社會主義建設的需要。）于是，共青團員們勇敢地擔當起“苦力”的艱巨的任務了，他們以共青團員的素有的戰斗精神投入了對大自然的艱苦斗爭。第二工區全部的人都報名參加了突擊工作隊。他們在伐木工作中，還開展了“歡樂競賽”，別索諾夫工作隊掛起了：“別索諾夫工作隊永不苦悶”的標語，伊沙果夫工作隊以他們的實際行動回答了自己提出的標語：“你們走遍全世界——也找不到比共青團員更快活的人。”向森林進攻，也不是沒有付出代價的：克魯格浴夫被倒下的松樹壓傷了，巴什卡被倒塌下來的木材堆壓死了。于是克拉娃發起“報復自然”的突擊工作，把沒有搬完的木頭搬完，還要唱著歌，高高興興地去。勇敢的人們就是這樣工作的！共青團員們在勞動中的勇敢無畏的精神，在格里莎的一首詩里充分地表達出來了：

大森林在長嘯，戰傈，歌唱，

迅猛的風暴把樹干折彎了腰，

它把百年的老橡樹，

從生滿蘚苔的溫床上，連根摔倒在地上。

樹根劈裂了，樹皮裂開了，

它落下琥珀般的淚珠。

大森林在這頑強的狂暴的大自然面前，

像馴順的奴隸似地彎下腰。

但我拿著斧子和鋸子走上前；

向著風暴嚷道：“和我來比武吧！”

我揮起斧子砍下去——大樹一棵棵倒下，

整整齊齊地排起一行。

在被我征服的大森林的地方。

我要建設起一座城市，蓋起宮殿，

休假日帶著我的美麗的姑娘，

到清香的密林里去散步。

讓風暴怒號吧——她不會害怕，

她會在我這兒找到保護。

這是共青團員們征服森林的勇敢的聲音。

勞動是艱苦的，在嚴寒、缺乏糧食、住房、建筑