前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇泰戈?duì)枑?ài)情詩(shī)范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
這是詩(shī)人泰戈?duì)?/a>的故鄉(xiāng),他的詩(shī)句傳流于歲月而給這個(gè)城市帶來(lái)不朽。
加爾各答是印度第三大城市,雖有兩千多年歷史文化,留下來(lái)的卻是幾百年英國(guó)殖民的痕跡。英國(guó)殖民時(shí)期英國(guó)人把所有思鄉(xiāng)情緒都化為建筑的力量,將日不落帝國(guó)最有情調(diào)的生活都引進(jìn)這座城市。融合文藝復(fù)興時(shí)期和回教建筑風(fēng)格的維多利亞紀(jì)念館,被稱作是倫敦海德公園翻版之作的梅德公園,以及輝煌的哥特式圣保羅大教堂。中產(chǎn)家庭的孩子們從小就學(xué)會(huì)喝英式下午茶,騎馬和玩板球。若不是偶爾幾只牛或幾只烏鴉令人討厭的出現(xiàn)在畫(huà)面中,這就是一派悠閑自樂(lè)的倫敦公園里的光陰。
英國(guó)的驕傲和自滿在加爾各答人身上仍然得以完整體現(xiàn),曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的印度作家奈保爾用深愛(ài)故鄉(xiāng)的語(yǔ)調(diào)形容加爾各答:暮色時(shí)分走進(jìn)市中心,會(huì)以為闖入了倫敦城,那座煙霧彌漫、草木蘢蔥的梅德公園似曾相識(shí),儼然英國(guó)海德公園的翻版再現(xiàn);城市中心的胡格利河,不就是一條更加寬闊而混濁的泰晤士河嗎?
英國(guó)人離開(kāi)后,帶走一切可以帶走的東西,留下一副城市的空殼。人們歡喜的住進(jìn)原本只有高貴的英國(guó)人才能住上的建筑,卻又無(wú)法充盈和維護(hù)建筑的生命力,而管理和建設(shè)這座城市也是當(dāng)局者頭痛的問(wèn)題,“嘩啦”一下一座幾百萬(wàn)人口的城市失去了秩序,誰(shuí)都可以來(lái),誰(shuí)也可以走。
女作家郭良蕙曾根據(jù)自己在加爾各答停留近半個(gè)月的經(jīng)歷撰寫(xiě)了小說(shuō)《加爾各答的陌生客》,筆下的加爾各答“雜亂無(wú)章、骯臟無(wú)比、充滿欺詐與賄賂風(fēng)氣,總之加爾各答一無(wú)是處”。另一位女作家尤今在去印度后,對(duì)郭良蕙書(shū)中對(duì)加爾各答的描寫(xiě)表現(xiàn)出強(qiáng)烈的贊同。兩位女作家無(wú)獨(dú)有偶的感受,也引起我極大的認(rèn)同感。
加爾各答于我而言,更像是一個(gè)人一座城的地方。泰戈?duì)枌挿毫顺鞘械膶挾龋瑥娜萘藧?ài)的深意。青少年時(shí)期的泰戈?duì)枑?ài)極了自己的故鄉(xiāng),一直到十八歲遠(yuǎn)赴英國(guó)留學(xué)才離開(kāi)生他養(yǎng)他的城市,也是在這一年邂逅了致命的愛(ài)情。
為了準(zhǔn)備去英國(guó)留學(xué),父母將他送去孟買(mǎi)一戶人家學(xué)習(xí)英語(yǔ)。那戶人家的女兒安娜從小在英國(guó)長(zhǎng)大,自然成為泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)老師。兩人年紀(jì)相仿,性情相投,很快迸發(fā)出熱情的愛(ài)情,彼此深深相愛(ài)并私定終身,泰戈?duì)栆矠榘材葘?xiě)下了大量動(dòng)人的愛(ài)情詩(shī)篇。盡管兩情相悅,泰戈?duì)柵c安娜的戀情也很私密。在擁有嚴(yán)格等級(jí)制度的印度社會(huì),愛(ài)情卑微到令人可笑,人們只關(guān)心門(mén)第和等級(jí)。泰戈?duì)柸ビ?guó)留學(xué),安娜被迫嫁給比自己大二十歲的男人,兩人自此永別,但曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的愛(ài)情始終銘刻在泰戈?duì)栃牡祝钏麑?xiě)下:生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。
詩(shī)情浪漫的泰戈?duì)枺瑥挠?guó)留學(xué)歸來(lái)后也只能屈于父母壓力走進(jìn)婚姻,即便在詩(shī)界名聲大噪,低等婆羅門(mén)種姓地位的泰戈?duì)栔荒苋⑼环N姓和等級(jí)的女子,聯(lián)姻的結(jié)果是一位先生家僅十歲的女孩。不知是否是對(duì)愛(ài)情的絕望,泰戈?duì)柲S了這門(mén)婚事,在近二十年的婚姻中有了五個(gè)孩子。在泰戈?duì)柕幕貞涗浿校麤](méi)有提這段婚姻,也不描寫(xiě)妻子。其實(shí)泰戈?duì)柺莻€(gè)非常激情浪漫的人,從他出版的50多部詩(shī)集中時(shí)刻讀得到驚心動(dòng)情的句子, “如果你因錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而流淚,那么你也將錯(cuò)過(guò)群星”,“ 你宛如綴滿繁花的綠樹(shù),因我對(duì)你天賦的贊美而詫異”, “你若即若離的愛(ài)以翅梢輕拂我的向日葵,從未詢問(wèn)它是否即將奉獻(xiàn)它的花蜜。”……
也許,注定他的愛(ài)在十八歲那個(gè)夏天燃盡,用一生的時(shí)間去品味。
走出泰戈?duì)柟示樱叱鏊墓适拢窭咏谘矍啊H绾愫佑谟《龋鳛楹愫又Я鞯暮窭邮羌訝柛鞔鹑诵闹械氖ズ樱彩浅鞘械纳恿鳌H藗兠刻斓胶舆吜茉∑矶\,或等待生命灰飛煙滅時(shí),會(huì)幸運(yùn)的順流而去。
我碰見(jiàn)騎摩托車(chē)的亞汗。原本只是問(wèn)路,他卻好心的一直帶路到河邊。站在河邊,他用純正的英腔英語(yǔ)指著河上鐵橋,說(shuō)那是讓他驕傲的胡格利大橋。霧氣的胡格利河和鐵橋,簡(jiǎn)直就是翻版的泰晤士河。
河邊有不少人,有人在圍觀,有人在乞討。或許在加爾各答,無(wú)論是在火車(chē)站、汽車(chē)站或旅館區(qū),乞丐幾十人或上百人聚居在露天街邊,一旦給出十盧比就會(huì)圍上很多人伸手要錢(qián),很快會(huì)發(fā)覺(jué)自己被一群人包圍,他們都伸出手,圍住你。我試著讓自己面對(duì)乞討者更冷淡些,轉(zhuǎn)身去湊圍觀的熱鬧。
印度人將河流當(dāng)作圣河,可以洗滌今生來(lái)世,有錢(qián)人可以在死后舉行莊重的火葬儀式,窮人只能在火葬臺(tái)等死或在河邊等死,更有甚者在垃圾堆邊等死。一旦死后便會(huì)有做善事的人來(lái)處理他們的尸體。所以,在河邊常能碰見(jiàn)貌似尸體實(shí)則等死的人,看著看著也就習(xí)慣了。
內(nèi)容摘要:比較文學(xué)是全球化大背景下越來(lái)越受到各界關(guān)注的一類藝術(shù)研究形式,對(duì)詩(shī)歌來(lái)說(shuō),采取比較文學(xué)視閾的核心正是跨文化體系的藝術(shù)分析和研判。中英愛(ài)情詩(shī)歌因其各自悠久的歷史進(jìn)程而產(chǎn)生了各自獨(dú)特的個(gè)性化發(fā)展特征,但同屬詩(shī)歌領(lǐng)域的藝術(shù)本質(zhì)卻又使二者間存在一定的內(nèi)在聯(lián)系。本文嘗試從中英愛(ài)情詩(shī)歌的相似與不同處著手進(jìn)行跨文化的研究分析,從而得以更好地鑒賞與品評(píng)東西方愛(ài)情詩(shī)歌藝術(shù)跨文化的個(gè)性特質(zhì)。
關(guān)鍵詞:比較文學(xué);中英;愛(ài)情;詩(shī)歌
一、比較文學(xué)視閾下中英詩(shī)歌跨文化影響因素
同樣屬于詩(shī)歌藝術(shù)領(lǐng)域,中英愛(ài)情詩(shī)歌之所以在內(nèi)在關(guān)聯(lián)性之上存在種種不同,本質(zhì)原因正是跨文化因素的深刻影響。以英國(guó)為代表的主要英語(yǔ)國(guó)家都是起源于海洋文化的島嶼或半島國(guó)家,如英倫三島,在其本土文化發(fā)展及其后來(lái)向外擴(kuò)張占領(lǐng)一個(gè)個(gè)殖民地的過(guò)程中,海洋都是其開(kāi)疆拓土的主要路徑甚至唯一通道。于是海洋成為其區(qū)域文明、民族文化最核心的組成甚至主導(dǎo),而在與喜怒無(wú)常的大海爭(zhēng)奪生存權(quán)、控制權(quán)的歷程中,勇往直前、熱愛(ài)冒險(xiǎn)、敢闖敢拼漸漸成為了歐美地區(qū)最主要的民族個(gè)性,并且對(duì)其包括詩(shī)歌在內(nèi)的各項(xiàng)藝術(shù)領(lǐng)域產(chǎn)生了根深蒂固的影響。具體來(lái)說(shuō),英語(yǔ)詩(shī)歌創(chuàng)作往往直抒胸臆、簡(jiǎn)單直白,情感濃烈到一目了然、無(wú)所掩藏,且絕大多數(shù)在形式上長(zhǎng)短不一,雖在每句結(jié)尾處常以相同韻律的詞結(jié)束,但整句用字?jǐn)?shù)量相對(duì)隨意等。反觀中國(guó),幾千年農(nóng)耕文明為主的大陸文化屬性誕生了以儒家為代表的傳統(tǒng)華夏文明,“喜怒哀樂(lè)之未發(fā)”、“發(fā)而皆中節(jié)”的“中庸之道”貫穿了儒家文化始終。“君子戒慎乎其所不暏,恐懼乎其所不聞”的謹(jǐn)小慎微決定了中國(guó)古典詩(shī)歌對(duì)格律近乎苛刻的要求,無(wú)論五言或七言,古典詩(shī)歌在字?jǐn)?shù)上講究完全一致,在韻律則要求對(duì)仗工整。即便是以長(zhǎng)短句聞名的宋代,詞的創(chuàng)作也受制于嚴(yán)格的上、下闕規(guī)制。于是,詩(shī)歌作者在表情達(dá)意時(shí)也就含蓄多過(guò)奔放、委婉甚于直接。
二、中英愛(ài)情詩(shī)歌的相似
(一)擅長(zhǎng)比喻、夸張等眾多藝術(shù)表現(xiàn)形式
詩(shī)歌與散文或小說(shuō)等其他文學(xué)藝術(shù)形式最大的差異之處在于其只能在短小的篇幅內(nèi)表達(dá)足夠豐富的情感訴求,這決定了詩(shī)歌中的藝術(shù)表現(xiàn)形式必須遠(yuǎn)超日常生活的平淡無(wú)奇,才能充分表達(dá)創(chuàng)作者內(nèi)心強(qiáng)烈的藝術(shù)沖動(dòng)。而這便使中英愛(ài)情詩(shī)歌在創(chuàng)作過(guò)程中極其擅長(zhǎng)比喻、夸張等非同尋常的表達(dá)方式。比如《上邪》中“山無(wú)棱,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合”五種自然界不可能出現(xiàn)的奇異現(xiàn)象成為了“乃敢與君絕”的條件。而這些非自然現(xiàn)象呈現(xiàn)出逐層遞進(jìn)狀態(tài),不僅一個(gè)比一個(gè)異常,且讓深陷愛(ài)戀中人特有的情感絕對(duì)化特點(diǎn)一覽無(wú)余,可謂夸張到無(wú)與倫比。而這在拜倫《雅典的少女》中也有類似的表達(dá),“雅典的少女啊!在我們臨別以前,把我的心,把我的心交還。或者,既然它已經(jīng)和我脫離,那就,那就留著它吧!把其余的也拿去。請(qǐng)聽(tīng)一句我臨別前的誓言:你是我的生命,我愛(ài)你!”
(二)大量意象的充分使用
詩(shī)歌創(chuàng)作中要使用比喻或夸張等表達(dá)方式就離不開(kāi)大量意象的運(yùn)用,各種相關(guān)或無(wú)關(guān)的意象組合而成了詩(shī)人心目中理想的意境。比如秦觀在《鵲橋仙》中用到了“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”,其中的“云、星、銀漢、風(fēng)、露”等都是尋常生活的意象,將其組合到詩(shī)歌中,“云、星”對(duì)應(yīng)的“巧、恨”暗合了古人在歷七夕節(jié)日有“乞巧”的習(xí)俗以及“牛郎織女鵲橋會(huì)”的神話故事。詩(shī)人借此贊頌牛郎織女堅(jiān)貞的愛(ài)情,并在最后點(diǎn)明了自己“兩情若是長(zhǎng)久時(shí),又豈在朝朝暮暮”的愛(ài)情觀。同理,在英國(guó)詩(shī)人華茲華斯的《我孤獨(dú)地漫游,像一朵云》中也有諸如“金色的水仙花迎春開(kāi)放”、“如繁星燦爛,在銀河里閃閃發(fā)光”等,這正是詩(shī)人心中對(duì)愛(ài)情的神往,“每當(dāng)我躺在床上不眠,或心神空茫,或默默沉思,它們常在心靈中閃現(xiàn),那是孤獨(dú)之中的福祉”。
三、中英愛(ài)情詩(shī)歌的不同
(一)表達(dá)風(fēng)格的不同處
這一點(diǎn)其實(shí)可以從若干年前一位外國(guó)友人以圖示法展示東西方文化差異性窺見(jiàn)一二。當(dāng)時(shí)這位外國(guó)人以從A到B之間的線路狀態(tài)展示東西方人意見(jiàn)表達(dá)的不同。西方人是從A到B間的一段直線,中國(guó)人則是在A和B之間出現(xiàn)一團(tuán)亂麻似的線路。類似的道理,中英愛(ài)情詩(shī)歌表達(dá)風(fēng)格也存在這種不同。中國(guó)詩(shī)習(xí)慣于隱晦含蓄且曲折的表達(dá),英詩(shī)則有一說(shuō)一、直白清楚地全盤(pán)托出。比如李之儀的《卜算子》“我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。日日思君不見(jiàn)君,共飲長(zhǎng)江水。”漫漫長(zhǎng)江萬(wàn)里長(zhǎng)流永不停歇,而一頭一尾的“我”和“君”首先在物理距離上已遠(yuǎn)隔重山不得相見(jiàn),便愈發(fā)襯托出心頭情絲綿綿無(wú)處傾訴的悲苦。而無(wú)法相見(jiàn)的情感落差惟有憑借共飲一江水稍得慰藉。如此絲絲縷縷的深情厚意偏偏只以一種近乎淡漠的含蓄表達(dá)出來(lái),貌似壓抑克制,卻反而給予觀者以無(wú)盡想象的空間和機(jī)會(huì),將情到深處的濃烈從詩(shī)人轉(zhuǎn)到了觀者一端,妙不可言。同時(shí),正因初始表達(dá)的隱晦,又給了后續(xù)“只愿君心似我心”以厚重的鋪墊,讓“不負(fù)相思意”被前半段的淡漠描繪得反而激烈與堅(jiān)定起來(lái)。而在與此類似的情況下,英詩(shī)則直截了當(dāng)?shù)枚啵^者往往只需要跟隨詩(shī)歌字面意思閱讀理解即可。比如泰戈?duì)柕摹妒澜缟献钸h(yuǎn)的距離》中類似的相愛(ài)卻無(wú)法相守的表達(dá)則采取了層層遞進(jìn)的直白描寫(xiě),首先從“世界上最遠(yuǎn)的距離,不是,生與死的距離,而是,我站在你面前,你不知道我愛(ài)你。”開(kāi)始,接著“世界上最遠(yuǎn)的距離,不是,我站在你面前,你不知道我愛(ài)你,而是,愛(ài)到癡迷,卻不能說(shuō)我愛(ài)你。”然而是逐漸深邃、懇切甚至哀痛的“想你痛徹心脾,卻只能深埋心底”、“彼此相愛(ài),卻不能夠在一起”、“明知道真愛(ài)無(wú)敵,卻裝作毫不在意”、“同根生長(zhǎng)的樹(shù)枝,卻無(wú)法在風(fēng)中相依”直至最終的“魚(yú)與飛鳥(niǎo)的距離,一個(gè)在天,一個(gè)卻深潛海底”。這是一種起于痛苦終于絕望的愛(ài)情直白,讀來(lái)令人仿佛產(chǎn)生了切膚之痛。
(二)意境營(yíng)造的差異性
中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌在意境營(yíng)造上與西方詩(shī)歌最典型的差異之處當(dāng)屬其虛實(shí)相間、虛從實(shí)來(lái),這里的“虛”是意,“實(shí)”為境,正如同傳統(tǒng)中國(guó)畫(huà)中常常有大量“留白”存在一樣,中國(guó)傳統(tǒng)愛(ài)情詩(shī)歌格外注重營(yíng)造意境,明知是虛幻,然而觀者卻又確可感知,由此形成“只可意會(huì)而不可言傳”的狀態(tài)。比如元慎《離思》中“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”是以實(shí)物的描繪托情。“滄海”源自于《孟子.盡心》,用在此處的字面意為見(jiàn)過(guò)滄海之廣闊無(wú)垠后,其他的水就失了氣度。巫山是長(zhǎng)江三峽著名的高峰,宋玉曾在其《高唐賦序》中稱巫山之云為神女所化,勝過(guò)世間一切美顏。故而滄海之水和巫山之云在這里代表人世間致勝之美,此詩(shī)中指代的正是元慎夫妻情深已經(jīng)到了堪比滄海與巫山的程度。由于已經(jīng)擁有過(guò)如此美妙至極的愛(ài)情,故而當(dāng)遭遇喪妻的落差后,巨大的沖擊自然會(huì)讓生者對(duì)俗世間的其他美色再無(wú)心腸,于是有了“取次花叢懶回顧”,且為了撫慰極度的傷痛,詩(shī)人不得不以“修道”為由聊以,轉(zhuǎn)移一些喪妻后無(wú)法解脫的悲苦之情。而英詩(shī)則在意境營(yíng)造方面略顯遜色,雖然可以在字里行間體會(huì)到作者對(duì)愛(ài)人或愛(ài)情的熱切向往與追逐,但在表相的情感沖擊之下,似乎其間可供觀者回味之處稍有不足。比如愛(ài)爾蘭的葉芝在《當(dāng)你年老時(shí)》描繪了一幅真正的愛(ài)人會(huì)在年老色衰后依然懷有真愛(ài)之心的圖景:“只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂,愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋;垂下頭來(lái),在紅光閃耀的爐子旁,凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝”。
四、比較文學(xué)視閾下的中英愛(ài)情詩(shī)歌鑒賞策略
在比較文學(xué)視閾下鑒賞中英愛(ài)情詩(shī)歌應(yīng)當(dāng)注意兼顧愛(ài)情詩(shī)歌產(chǎn)生的社會(huì)、歷史、宗教等綜合性背景。比如以英國(guó)為代表的歐美國(guó)家從古至今都受到宗教的深刻影響,故而其社會(huì)發(fā)展史中遵循一夫一妻制度,而文化層面的男女地位也相對(duì)平等,因此英詩(shī)中有不少男性追求女性、傾慕和頌揚(yáng)愛(ài)情的形式與內(nèi)容。比如拜倫在《雅典的少女》中所寫(xiě)“我要依偎著那些定情的鮮花,它們勝過(guò)一切言語(yǔ)的表達(dá),依偎著愛(ài)情的一串悲喜,我要說(shuō):你是我的生命,我愛(ài)你!”。欣賞這類愛(ài)情詩(shī)歌時(shí),常常帶給人喜悅、激動(dòng)甚至振奮的體驗(yàn)。但在眾多中國(guó)傳統(tǒng)愛(ài)情詩(shī)歌中,表達(dá)離愁別緒的形式與內(nèi)容則占了相當(dāng)比重。比如“庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無(wú)重?cái)?shù)……雨橫風(fēng)狂三月暮,門(mén)掩黃昏,無(wú)計(jì)留春住。淚眼問(wèn)花花不語(yǔ),亂紅飛過(guò)秋千去”(歐陽(yáng)修《蝶戀花》)則顯然側(cè)重于女性被動(dòng)的等待。這顯示的是中國(guó)傳統(tǒng)文化中女性地位低下的問(wèn)題,其在愛(ài)情與婚姻中缺乏自主選擇權(quán),而是不得不受制于“三從四德”的禁錮與約束。因此這類愛(ài)情詩(shī)歌往往相對(duì)沉郁和壓抑,在欣賞時(shí)需要有所分辨。
五、結(jié)束語(yǔ):
愛(ài)情詩(shī)歌作為以詩(shī)言志、以歌抒情的一種獨(dú)特藝術(shù)形式誠(chéng)然會(huì)具有相當(dāng)?shù)墓餐ㄐ耘c關(guān)聯(lián)性。然而東西方漫長(zhǎng)的歷史演進(jìn)也必然會(huì)在各自區(qū)域內(nèi)愛(ài)情詩(shī)歌的內(nèi)在屬性方面烙印上質(zhì)的差異。在比較文學(xué)視閾下研究中英愛(ài)情詩(shī)歌既要了解二者同樣作為詩(shī)歌藝術(shù)內(nèi)在的共性特點(diǎn),也要充分把握其受到各自傳統(tǒng)區(qū)域文化深刻影響而存在的獨(dú)特個(gè)性。這不僅是為認(rèn)識(shí)中英愛(ài)情詩(shī)歌在形式、結(jié)構(gòu)、內(nèi)容、狀態(tài)諸方面存在的相似與不同,更是為了通過(guò)對(duì)詩(shī)歌的比較進(jìn)一步開(kāi)展跨文化的研究和學(xué)習(xí)。對(duì)已經(jīng)進(jìn)入全球化的當(dāng)代人來(lái)說(shuō),這種跨文化的比較文學(xué)研究有助于人們以更加開(kāi)闊的視野品評(píng)詩(shī)歌藝術(shù),并通過(guò)比較文學(xué)視閾下中英愛(ài)情詩(shī)歌的異同分析提升藝術(shù)鑒賞和審美能力。
參考文獻(xiàn):
[1]黃詩(shī)海.從內(nèi)容與表現(xiàn)手法論中英古典愛(ài)情詩(shī)之詩(shī)學(xué)差異[J].和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào).2014(28)06:12.
[2]陳蘭玉.中英古典愛(ài)情詩(shī)歌比較[J].重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2014(04)13:2.
[3]魏陽(yáng)莉.淺析古代愛(ài)情詩(shī)中的女性形象[J].北方文學(xué)(上旬刊),2015(8):27.
[4]聶珍釧.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng).基本理論與術(shù)語(yǔ)[J].外國(guó)文學(xué)研究,2015(21):7.
那是一個(gè)星期二的早晨,和往常一樣,我?jiàn)A著書(shū)本,微笑著走進(jìn)教室上早讀,發(fā)現(xiàn)坐在最后一排的王××同學(xué)又沒(méi)來(lái)上課。我趕緊撥通了她家長(zhǎng)的手機(jī),“王××已經(jīng)去學(xué)校了,今天早上我把她送到學(xué)校門(mén)口,她進(jìn)了大門(mén)我才離開(kāi)的。”電話那頭的父親顯然非常吃驚。王××?xí)谀睦铮克粫?huì)出什么意外吧?我顧不得上課,趕緊去校園里找她。“王××……”任憑我一聲又一聲的呼喚,也沒(méi)有回音,我找遍了學(xué)校的每一個(gè)角落,可連個(gè)人影也沒(méi)有。正在這時(shí),手機(jī)響了,原來(lái)是王××的爸爸打過(guò)來(lái)的,我趕緊接通。“劉老師,對(duì)不起,王××在她外婆家,我下午送過(guò)去,哎,這孩子……”我壓抑著心中的怒氣說(shuō):“沒(méi)關(guān)系,孩子找到就好。”下午王××和他的爸爸來(lái)到了學(xué)校,我把他們叫到僻靜的地方,說(shuō):“王××,你今天怎么啦?”她低著頭一聲不吭。
我緩和了點(diǎn)關(guān)切地問(wèn):“告訴老師,好嗎?”王××慢慢抬起頭,紅著眼圈。
“老師,我總是不完成家庭作業(yè),經(jīng)常惹您生氣,昨天您讓我叫家長(zhǎng),如果家長(zhǎng)不來(lái)就不要進(jìn)教室。我怕爸爸打我,沒(méi)敢告訴他。今天爸爸送我進(jìn)校門(mén)以后,我不敢進(jìn)教室,自己又出來(lái)了,怕上課時(shí)會(huì)被您從教室里趕出來(lái)。”王××邊哭邊說(shuō)。
我?guī)缀醪桓蚁嘈抛约旱亩洹N艺f(shuō)了那些話嗎?仔細(xì)回憶了一下,才想起昨天王××的作業(yè)又沒(méi)完成,我生氣地說(shuō)了一句“明天找不來(lái)家長(zhǎng),你就不要進(jìn)教室了”,沒(méi)想到我不經(jīng)意的一句話竟造成今天如此不堪的局面。
事后,我主動(dòng)向王××道歉,并經(jīng)常找她談心,使用“放大鏡”尋找她身上的閃光點(diǎn)。當(dāng)她有點(diǎn)滴進(jìn)步時(shí),我著力表?yè)P(yáng)、鼓勵(lì),讓她產(chǎn)生一點(diǎn)“成功感”。
這件事過(guò)去快一年了,但王××那一雙哭泣的眼睛卻經(jīng)常浮現(xiàn)在我的眼前,引發(fā)我許多的思考。
首先,謹(jǐn)防禍從口出。我們有些教師認(rèn)為自己罰學(xué)生是為他們好,只不過(guò)是好心辦了壞事,問(wèn)題不大;也有的教師得到了家長(zhǎng)管得嚴(yán)一點(diǎn)的授意,就認(rèn)為罰學(xué)生是分內(nèi)之事。另外,“我只是說(shuō)了學(xué)生幾句,沒(méi)打沒(méi)罵,沒(méi)什么大不了的!”殊不知,若不警惕,這種僥幸心理必釀成大禍。想想我們的教師“連這么簡(jiǎn)單的問(wèn)題都不會(huì),你真是笨死了”……諸如這樣的語(yǔ)言實(shí)在是太多了。這些口無(wú)遮攔的語(yǔ)言,對(duì)學(xué)生是一種“心靈施暴”,從表面上看老師并未對(duì)學(xué)生進(jìn)行諸如打板子、罰站、扯耳朵等肉體處罰,可實(shí)際上諷刺、挖苦對(duì)孩子成長(zhǎng)所造成的危害更為嚴(yán)重。所以老師千萬(wàn)要注意,要手下留情,嘴下留德,莫讓禍從口出。
其次,允許學(xué)生出錯(cuò)。我們面對(duì)的是小學(xué)生,他們天性活潑好動(dòng),犯錯(cuò)誤往往是他們天真的表現(xiàn),我們可以站在他們的角度多替他們想一想,不要總是以成人的標(biāo)準(zhǔn)去要求他們。聯(lián)系我們的教育,有些教師常常抱怨現(xiàn)在的學(xué)生難教,學(xué)生只要稍有錯(cuò),教師動(dòng)輒叫家長(zhǎng),有時(shí)和學(xué)生談心。但和學(xué)生談心的時(shí)候,往往教師說(shuō)得苦口婆心,學(xué)生聽(tīng)得心煩意亂,收效甚微,究其原因,有的教師只滿足于把心掏出來(lái),而不想方設(shè)法把自己的一片癡心至于學(xué)生的腹中,使其真切地感到教師的關(guān)愛(ài);面對(duì)后進(jìn)的、犯錯(cuò)誤的學(xué)生,教師應(yīng)當(dāng)用發(fā)現(xiàn)的眼光看學(xué)生的世界。即使在最難教育的學(xué)生面前,教師也要信心百倍,透過(guò)學(xué)生氣人的一面,看到他可愛(ài)的一面,看到他的熱情上進(jìn),看到他的正直善良,看到他純潔的心靈天空。交流時(shí),教師的話語(yǔ)應(yīng)少一分“理”,多一分“情”,添一分“趣”。只有這樣,師生思想上才會(huì)產(chǎn)生共鳴,感情上才能得到溝通,心靈才會(huì)碰撞出火花來(lái)。
教師要把學(xué)生看作是生命。因此,教育就是用生命影響生命的過(guò)程,所以調(diào)整教師的生命狀態(tài)很重要。組織教學(xué)要有序。教學(xué)是集體的活動(dòng),組織課堂紀(jì)律是維護(hù)集體的唯一方法。而且,課堂教學(xué)的中心只有一個(gè)才能稱之為有效。教學(xué)方法要有恰當(dāng)性。教師的教學(xué)方法要適合教師的個(gè)性特點(diǎn),適合學(xué)生的年齡特點(diǎn),兼顧教學(xué)設(shè)備的條件,符合教學(xué)內(nèi)容并考慮教學(xué)環(huán)境等因素。
學(xué)困生形成原因。外語(yǔ)學(xué)習(xí)常常在發(fā)音、文字、語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)序等方面與母語(yǔ)有著極大的差別,學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)需要大量的實(shí)踐,要敢于開(kāi)口,不怕犯錯(cuò),并要不斷復(fù)習(xí),背誦來(lái)與遺忘作斗爭(zhēng)。有些學(xué)生性格內(nèi)向,不敢說(shuō),怕出笑話。有些學(xué)生自控能力弱,平時(shí)貪玩。求知欲低,缺乏克服困難和戰(zhàn)勝自我的堅(jiān)韌意志和信心。對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生畏懼心理,加上英語(yǔ)學(xué)習(xí)缺乏環(huán)境,容易遺忘,久而久之失去對(duì)英語(yǔ)的愛(ài)好。就產(chǎn)生厭倦情緒形成"學(xué)困生"。
有少部分學(xué)生在英語(yǔ)考試中無(wú)法得到正常發(fā)揮。原因在于:①速度慢。特別是聽(tīng)力部分往往由于前一個(gè)題目不會(huì)做,當(dāng)做下一個(gè)題目時(shí)腦子里還在想前一個(gè)題目造成顧此失彼弄得手忙腳亂。②處理不好"不全會(huì)"與"全不會(huì)"的關(guān)系。因而對(duì)于某個(gè)題目部分理解把握也不做造成全題失分。這樣使這些學(xué)生得不到滿足的英語(yǔ)成績(jī),自然產(chǎn)生自卑心理。不能把學(xué)習(xí)堅(jiān)持下去,時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生畏難情緒形成"學(xué)困生"。
教師的教學(xué)方法不當(dāng)是造成部分學(xué)生成為"學(xué)困生"的重要原因。由于受應(yīng)試教育的影響老師們?yōu)榱诉_(dá)標(biāo),為了名次在教學(xué)方法上仍用灌輸式教學(xué)。課堂教學(xué)中老師面對(duì)幾十個(gè)個(gè)性差異的學(xué)生發(fā)出同一指令,很少考慮到不同水平、不同層次的情況,完成一項(xiàng)又一項(xiàng)教學(xué)任務(wù)。學(xué)生們只是盲目地跟在教師后面機(jī)械地重復(fù)。要知道英語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際能力。教英語(yǔ)是教會(huì)學(xué)生用英語(yǔ),激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的情感態(tài)度,并養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。顯然這種背離教育目標(biāo)輕實(shí)際能力的教法是產(chǎn)生"學(xué)困生"的重要原因。
留守兒童長(zhǎng)期得不到家長(zhǎng)細(xì)心關(guān)照,祖父輩或親戚只是給他們吃飽穿暖,在學(xué)習(xí)上無(wú)力照顧,這也是部分留守兒童成為"學(xué)困生"的原因。
.轉(zhuǎn)化學(xué)困生的方法
教師要有高尚的職業(yè)道德,具有責(zé)任心,工作積極性高,情緒高昂,情感豐富,事業(yè)心強(qiáng)。這種狀態(tài)下的教師才能感染每一位學(xué)生,讓他們輕松地學(xué)習(xí),快樂(lè)的成長(zhǎng)。做學(xué)生探究?jī)?nèi)動(dòng)力的評(píng)價(jià)激勵(lì)者,"教學(xué)藝術(shù)的本質(zhì)不在于傳授本領(lǐng),而在于激勵(lì)、喚醒、鼓舞。"課堂教學(xué)應(yīng)是充滿生命活力的,學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情是高漲還是消極,學(xué)生的主體精神是否得到淋漓盡致的發(fā)揮,教學(xué)目標(biāo)是否落實(shí)到學(xué)生發(fā)展之上,要靠教師在教學(xué)中去設(shè)計(jì)、組織、引領(lǐng),而教師的激勵(lì)性評(píng)價(jià)將起到關(guān)鍵性作用。教師應(yīng)激勵(lì)學(xué)生,優(yōu)化課堂教學(xué),促進(jìn)學(xué)困生轉(zhuǎn)化。培養(yǎng)學(xué)生敢于開(kāi)口積極參與的學(xué)習(xí)態(tài)度。課堂教學(xué)是教學(xué)的基本形式,每一堂課應(yīng)使每個(gè)學(xué)生都達(dá)到教學(xué)要求,做到"堂堂清"。小學(xué)英語(yǔ)教材的編排原則是題材--功能--結(jié)構(gòu)--任務(wù)。在英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中為了避免照本宣科過(guò)于強(qiáng)調(diào)學(xué)生接受性學(xué)習(xí)、單純機(jī)械模仿死記硬背,機(jī)械訓(xùn)練的教學(xué)現(xiàn)象。我的教學(xué)方法是:把教材內(nèi)容引申到學(xué)生實(shí)際中以"四小"即:小表演、小對(duì)話、小游戲、小歌曲貫穿整個(gè)課堂教學(xué),把知識(shí)融入活動(dòng)人人參與,努力創(chuàng)建一種開(kāi)放、和諧、積極的語(yǔ)言活動(dòng)氛圍。在每教一個(gè)新句型時(shí),通過(guò)教師引導(dǎo)--優(yōu)生示范--分組練習(xí)使每個(gè)層次的學(xué)生都能照顧到。每個(gè)新單詞都制成卡片,通過(guò)搶讀、開(kāi)火車(chē)讀、猜一猜等游戲進(jìn)行。在游戲中,教師盡量找那些陌生的"小手"進(jìn)行鼓勵(lì)表?yè)P(yáng)。在學(xué)生基本掌握本節(jié)課的教學(xué)目標(biāo)時(shí),再播放錄音,模仿語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào),努力讓我們的中國(guó)英語(yǔ)純外語(yǔ)化。這種學(xué)習(xí)既帶有情感色彩又富有實(shí)際價(jià)值的操作情境,其教學(xué)效果可謂"百聞不如一做"。
教師要善于傾聽(tīng)。英語(yǔ)教師都知道,學(xué)生在使用英語(yǔ)時(shí)常常會(huì)出錯(cuò)。這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)過(guò)程中不可逾越的環(huán)節(jié)。教師要鼓勵(lì)學(xué)生不怕出錯(cuò),大膽開(kāi)口,要耐心傾聽(tīng)他們"支離破碎"的英語(yǔ)。并給予理解,只要學(xué)生在交流中不影響理解的語(yǔ)法錯(cuò)誤,就采取寬容的態(tài)度。這樣有利于學(xué)生大膽使用英語(yǔ)。對(duì)于學(xué)困生更應(yīng)該注意重在仿用,重在交流、重在鼓勵(lì)。教師是活字典,資料庫(kù)。在不同的教學(xué)活動(dòng)中,教師充當(dāng)不同的角色。如:在句型練習(xí)和語(yǔ)法講解中教師有很大的權(quán)威性,要交會(huì)學(xué)生獨(dú)立學(xué)習(xí)的技巧;在交際和角色表演的活動(dòng)中,由于學(xué)生有了極大的自我支配權(quán),教師只對(duì)學(xué)生的交際進(jìn)程起作用。有時(shí)教師不但和學(xué)生一樣是參與者,有時(shí)又充當(dāng)學(xué)生的活字典、資料庫(kù)。從教師的職責(zé)出發(fā),觀察、監(jiān)控課堂活動(dòng)的進(jìn)展,保證學(xué)困生充分發(fā)揮自己的潛力,從英語(yǔ)學(xué)習(xí)中獲得成功感進(jìn)而產(chǎn)生學(xué)習(xí)動(dòng)力。