首頁 > 文章中心 > 正文

      科技概念下的科技英語論文

      前言:本站為你精心整理了科技概念下的科技英語論文范文,希望能為你的創作提供參考價值,我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文,歡迎咨詢。

      科技概念下的科技英語論文

      1對稱美

      圓形總是給人以美的感受,圓形是最簡單的一種對稱美。科技英語中,為了更好表達復雜的科技概念與科學知識,為了使閱讀者有興趣讀下去,會大量采用了這一對稱結構。例如:Thepurposeofpreventivemaintenanee15topreventunexpeetedforcedout眼esofthesteamturbineunit.Ingeneral,therequiredmaintenaneeactivitieswillbedeterrninedbyanalytiealresultsorin-vestigationsofoperatingparameterstobeobserveddailyoroverape-riodOftimeforanalysisOfthetrend.Theseparametersineludemoni-toringtemperaturelevels,trendofvibrationamplitudes,anddegrada-tionofperformanee.It15importantthattheoperatingpersonneltakeanaetiveroleinmonitoringandidentifyingthesepotentialproblems.Continuingehangesintheseparametersm即indieateabnorrnalehange/phenomena,whieheanbeusedtopredietfutureproblems,whiehm即eventuallyleadtoforcedoutage.Monitoringtheoperatingparametersandreeordingthemonaregularbasis15thereforeve叮importanttothepreventivemaintenanee.譯文:預防性維護的目的是防止蒸汽輪機機組被迫意外停機。一般來說,通過對每日或間隔時間的趨勢分析所觀察到的工作參數的分析結果或調查,來確定需要的維護工作。這些參數包括監控溫度水平、振幅趨勢和性能老化。重要的是操作人員在監控和識別這些潛在問題中要發揮積極作用。這些參數連續變化可能說明有異常變化/現象,最終可能導致強制停機。因此,監控工作參數并常規記錄下來非常重要。這段表達了日常維護的目的就是避免蒸汽輪機被迫停機。從美學觀點,它還具有對稱美。讀了上半部分,就能預知下半部分的形式和內容,從而享受到一種美的感受。起點從preventivemaintenanee開始,接著引出analytieal。f叩eratingparameters,針對這些工作參數,告訴閱讀者可能預示abnormalChange/phenomena,進而會導致forced。utage,這時大大地激發了讀者讀下去的渴求,然后告知只要Monitoringthe叩er-atingparametersandreeordingthem,就是preventivemaintenanee的目的,即結尾又回到了段落的起點。如果這段用圖形表示,就是一個均勻對稱,圓形圖案,美的圖像。

      2流暢美

      科技文章常用來表達生產和科學實驗的過程和步驟,就要具有連貫性。下面的句子都體現了其流暢美。Theturbinerotormustbeeooledtomaintainreasonableoperat-ingmetaltemperaturesandtherefore,pressordisehargeair15eooledandfilteredbeforeit15returnedtotherotor.Allthebladeshavedireeteoolingattheserrations.Theairpassesthroughthebladeholesanddiseha吧esradieallyintothegaspath.譯文:燃機轉子必須冷卻以保持合理的工作金屬溫度,從而改進燃機使用壽命。冷卻通過壓縮冷卻空氣的流量來完成。壓氣機排氣在返回轉子前就被冷卻并過濾。所有葉片都在鋸齒處直接冷卻。空氣穿過葉片的孔并徑向排放到氣體通路。此段雖然沒有通過first,then,next等詞進行表達,但以Cool或cooling詞做引領,貫穿全文。有一讀到底的愿望,精美至極,流暢至極。

      3完整美

      科技英語體現的是能完整地表達科技領域的復雜概念,體現了完整之美。例如:Thelube011systemsupplieseonstantflowOfeleanedeooledlu-brieating011underpressuretothegaseompressoriournalandthrustbearing.01115suppliedtotheiournalbearingthroughsomeholeintheshell.The011eoolsthepadsasitfl腳5throughthebearing.The01115thendisehargedbe飾eenrotorandpads.01115admittedtothethrustbearingatbothends.Itpassesbe-飾eentheshoesandtherotorshafteollar.譯文:潤滑油系統為煤氣壓縮機軸頸軸承和推力軸承提供一定壓力下的持續不斷的、清潔冷卻后的潤滑油。潤滑油通過殼體上的孔洞供給軸頸軸承,流經軸承時對緩沖墊進行冷卻,之后在轉子和緩沖墊之間排放。潤滑油可以由推力軸承的兩端注人。其穿過滑塊與轉動軸襯之間的部位。不同于流暢美,完整美往往采用分段描述的方法。無論分幾段,它所論述的知識點非常集中,為的是達到對某一知識的全面闡述。如上面例子,就集中描述潤滑油系統。這些段落完整地說明了潤滑油系統的功能和工作方式。

      4邏輯美

      科技英語最具特色的美就是邏輯美。因為科技英語是表達科技事實、科技概念及其原理、科技現象的。因此需要邏輯嚴密,推導合理,如下面句子,一環扣一環,極具說服力和邏輯美。Preliminaryworksuehasremovingthethermoeouples,vibrationpiekups,thermalinsulation,andloosenin只thepipe哪rk,eanstartwhiletheunit15eoolingd腳nbutthegasreplaeementinthefuelpipelinehasbeeneompleted.譯文:在機組冷卻時,可進行如拆熱電偶、振動傳感器、保溫及松管道這些初步工作,但是燃料管中的氣體置換須完成。這段通過邏輯連接手段的運用,采用狀語從句這樣的復合句的手法,有助于閱讀者更好地了解句子的語義聯系,體現了科技英語的邏輯推理性和嚴密性。

      5修辭美

      一般而言,科技英語中使用修辭手段的較少,因為科技概念文章要求準確、客觀,但有時也會使用比喻和擬人的修辭手法。從而達到生動、形象、易于接受的目的。例如:Theteehnologyofhazegovernaneeeompletely15stillinitsin-faneynowinChina.譯文:在中國,目前徹底治理霧霆才剛剛起步。采用infancy一詞生動描述初始狀態。

      6結語

      優秀的英語科技文章及其譯文也是富有美感的,因此在進行專業知識(雙語)的探索過程中,就不能僅僅滿足于文從字順,或有回回吞棗,甚至棄之不理之感;而要極力探索其中的美感,使我們在研讀或深人研究的過程中得到美的享受。

      作者:鄭桂蓮李日升單位:包頭鋼鐵職業技術學院

      亚洲剧情在线观看| vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲视频中文字幕在线| 亚洲午夜福利精品无码| 午夜亚洲国产成人不卡在线| 久久久久久亚洲精品影院| 亚洲国产精品久久丫| 亚洲国产日韩在线| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲国产精品人久久电影 | 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 亚洲国产精品无码一线岛国| 在线精品亚洲一区二区三区| 超清首页国产亚洲丝袜| 亚洲中文字幕无码一久久区| 亚洲午夜福利在线观看| 久久久久久久综合日本亚洲| 亚洲成色在线综合网站 | 亚洲理论电影在线观看| 国产亚洲一区二区在线观看| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 亚洲国产精品无码AAA片| 久久久久亚洲av无码尤物| 亚洲国产一区国产亚洲| 久久久久亚洲精品日久生情| 亚洲国产精品综合一区在线| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 精品亚洲456在线播放| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片| 亚洲日韩中文字幕一区| 99亚洲精品卡2卡三卡4卡2卡| 亚洲VA综合VA国产产VA中| a级亚洲片精品久久久久久久| 亚洲国产精品嫩草影院在线观看| 亚洲精品天天影视综合网| 亚洲乱码日产精品BD在线观看| 自拍偷区亚洲国内自拍| 日本亚洲中午字幕乱码| 久久亚洲国产成人影院网站 |